Mateo 7:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Koma Dios kchuug'be'e kieeli ka lbi'ili kchuug'be'li kieke bënni yubl; xhguunz lea gri'xhi'li len guik'li'ne bënni yubl, xhguunz'a gri'xhi'de Dios unne kieeli.

Zapotec Isthmus

² Purti donda ca gudxiiba lu ique stobi que, ngue ca guiaana luguiá lu'. Purti cásica gu'nu stobi la? zaqueca gaca lu'.

Mateo 7:2 Iomraidhean Croise

Mateo 6:14

»Koma xhki lbi'ili si'xhëën'li'ne bënni'a bi gulusaka'ke lbi'ili, Xuuz'li zue' yewayuba lekz'ka' uzi'xhëëne lbi'ili;

Marcos 4:24

Lekz'ka' gudxe leke: «Dxia'a guluzenaag. Xhguunz lea gri'xhi'li len guik'li'ne bënni yubl xhguunz'a gri'xhi'de Dios unne kieeli; len uxën're tzka gunne kieeli.

Lucas 6:38

Gulunëëdzj kie' bënni yubl, len ka' lunne kieeli. Dxia'a lurixhe', lukie', luyuy'je, len ras'rdxia lunne kieeli. Xhguunz lea gri'xhi'li len guik'li'ne bënni yubl xhguunz'a gri'xhi'de Dios unne kieeli.»