Mateo 7:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ »Gulun'chi'i kuin'li kieke bënni tazi'ye'ke tanáke ki tui'ke diidza ulaaz kie' Dios. Bëku'xhiila'dukz len leke, san lu ikj'laadxi'dau'ke nak'ke ka bëku'zuuga znia'.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Laguuya gá laatu ne ca profeta ni na zeeda de Dios peru cadi dxandí ni, purti casi guiuu cabe laatu ruluí' nadó' cabe casi dendxu', peru ndaani ladxidó' cabe naduxhu cabe casi gueu'.

Mateo 7:15 Iomraidhean Croise

Mateo 10:17

Gulun'chi'i kuin'li, koma bunach uludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke len ulusaka'zi'e lbi'ili lu yu'u useed

Mateo 16:11

¿Bixhkia' ti rajni'i'li ki ti rui'a diidza ki yët'xhtiil? Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo len bënni saduceo.

Mateo 16:6

Na' Jesús gudxe leke: —Gulun'chi'i kuin'li ki le rzaaxh leke bënni fariseo len bënni saduceo.

Mateo 24:11

Bënni zian layas'ke len uludëëd kuin'ke ka bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios len bunach zian lazi'ye'i'de.

Mateo 7:14

san gi len baniig nakgak puert len nëëz'a le rche' le' bënni lu yëla naban tzalzu, len lati'ize bënni tudzëël'de ley.

Lucas 12:15

Lekz'ka' gne': —Gulun'chi'i kuin'li ki yëla rzelaadxi'i dumi; koma ti ya'awi'ru yëla naban kieeru.

Lucas 6:26

»¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili kati gdu yëdz'lyu gle'i lbi'ili dxia'a, koma ka gluune xuuz'xhtau'ke guul bënni ni kieke bënni'a gluune lsaki'i nak'ke bënni tui'ke diidza ulaaz kie' Dios!

SAN JUAN 10:12

san bënni'a run'ze dxin ki laaxhje, kati za'ba bëku'zuuga rka'ane'ba na' bëku'xhiila'a len rxhunje koma ti nake bënni run'chi'e'ba bëku'xhiila ati keg nak'kba bëku'xhiila kie'. Ati bëku'zuuga'a rlaag'ba bëku'xhiila'a len rus'laz'z'ba ka lek'ba.

Hechos 13:40

Gulgui'laadxi kuin'li, naar ku gak kieeli le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios:

Hechos 13:6

Gdu yu ni guladëëde len guladxiine Pafos, ga yajxaka'ke tue' bënni Judea le' Barjesús len nake bënni udza', len rzi'ye'e rne' ki rue'e diidza ulaaz kie' Dios.