Mateo 6:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Ki rala gui'leen'li'ne diidza Dios: »“Xuuz'tu zu' yewayuba, la'ay naku li'.

Zapotec Isthmus

⁹ Peru laatu la? sicarí nga lainí' né Dios: Bixhoze du ni nuu ibá', rinaba du gusisaca irá binni lii. Ne idxiña dxi guni mandar lu'

Mateo 6:9 Iomraidhean Croise

Mateo 10:29

»¿Naru keg chop'ba bginn tuti'i'ke'ba ki tu dumi las'du? San keg tuuba wëxhj'ba xhki Xuuz'li ti gunne lsenz.

Mateo 23:9

Len nutunu gie'li xuuza lu yëdz'lyu ni, koma tuuze Xuuz'li zue': len zue' yewayuba.

Mateo 26:29

San rea' lbi'ili ki tir gi'i'ja nup uva ni, nakati gdxin'r dza gi'i'ja nup uva kub len lbi'ili lu yëla rnabe' kie' Xuuza.

Mateo 26:42

Burop lzu bëëje len ka' be'leene diidza Dios: «Xan, xhki gunn, buslá neda ki yëla rsaka'zi' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Mateo 5:16

Lekz'ka' lbi'ili gulgun bayuudx ki yeni kieeli gzeni lau'i bunach, naar kati bunach lale'i'de ki run'li le dxia'a lagu'e ba Xuuz'ru zue' yewayuba.

Mateo 5:48

Gulgak gdu'te dxia'a, ka nake Xuuz'li zue' yewayuba.

Mateo 6:14

»Koma xhki lbi'ili si'xhëën'li'ne bënni'a bi gulusaka'ke lbi'ili, Xuuz'li zue' yewayuba lekz'ka' uzi'xhëëne lbi'ili;

Mateo 6:6

San li', kati gui'leenu'ne diidza Dios, pseeyj kuinu nu'yu'u len baga'chi'z be'leene diidza Xuuzu. Ati Xuuzu guune ga uzi'u xhbei le rle'i'de ruunu baga'chi'z.

Mateo 7:11

Nak'te lbi'ili nak'li bënni xhe'e, rnëëdzj'li kiek'bi bi kieeli le nak dxia'a, ¡Naxh'gaar guune Xuuz'li zue' yewayuba gnëëdzje le' nak dxia'a kieke bënni tunaabe ley!

Lucas 15:18

Wëëja liidxe xuuza len gie'a'ne: Xuuza, chi beena dula lau'e Dios len lekz'ka' lau'u li';

Lucas 15:21

Bi'i ni re'bi'ne: “Xuuza, chi beena dula lau'e Dios len lekz'ka' lau'u li; neda tir naka bach si' la' bi kiu'”

Lucas 2:14

«¡Yëla ba Dios yewayuba! ¡Yëla rë'dxi yëdz'lyu len bënni'a ryaazlaadxe'e Dios!»

SAN JUAN 20:17

Jesús gudxe'nu: —Ti sëënu neda, koma ti rajdzaag'da'ne Xuuza. San gyaj len guudx'ke bënni bë'cha'a ki ziija zajdzaaga'ne nu nak Xuuza len lekz'ka' nake Xuuz'li, Dios kia' len lekz'ka' Dios kieeli.