Mateo 6:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ »Len kati gui'leen'li'ne diidza Dios, ti gui'li la diidza'z, ka tuune bënni'a ti nayajle'ke, taki'de ki tzka'ti'ga tui'ke diidza, Dios uyëën'de leke.

Zapotec Isthmus

⁷ Ne ora ma caní' né tu laabe la? cadi utale tu diidxa casi runi ca binni ni qué runibiá' Dios, purti zácaxa ca tisi iní' ca stale diidxa zucaa diaga be laaca'.

Mateo 6:7 Iomraidhean Croise

Mateo 18:17

Xhki lekz'ka' ti gzenaage len leke, bzua' ley lu dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke ati xhki lekz'ka' ti gzenaage len bënni dxin'lau'i'a, na' gunn gle'i'du'ne ka tue' bënni ti nayajle'e u ka tue' bënni rkiixhje laaz'sua'ke ki Roma.

Mateo 26:39

Chi nak ka Jesús gze'e ye lati, bzechu ikje lyu't len be'leene diidza Dios, rne': «Xuuza, xhki gunn, buslá neda ki yëla rzi'be' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Mateo 26:42

Burop lzu bëëje len ka' be'leene diidza Dios: «Xan, xhki gunn, buslá neda ki yëla rsaka'zi' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Mateo 26:44

Pka'ane leke na', le bunn lzu bëëje len larakz diidza'a bui'leene Dios.

Mateo 6:32

Yugute' le ni tabë'ke bagi'i bënni ti tayajle'ke, san lbi'ili zue' Xuuz'li chi nëëz'de ki nayaadzji'li ley.

Hechos 19:34

San kati gulak'be'i'de ki lekz'ka' le' nake bënni Judea, yugute'ke guluskua'ke ka chop tson ur: «¡Xhën'te nak'nu Artemisa kieke bënni Éfeso!»