Mateo 6:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ »Lena'a rea' lbi'ili: Ti suáli bagi'i bixh gia'aj'gaag'li tzal suáli yëdz'lyu, ti suáli bagi'i bixh laari gaku'li. ¿Naru ti zaki'i'r yëla naban kieeli ka le gia'aj'gaag'li len zaki'i'r xhpeela'li ka laari raku'li?

Zapotec Isthmus

²⁵ Nga runi cayabe laatu cadi cu' xa ique tu ximodo ibani tu, xi go to o xi gue tu, nin cu' xa ique tu xi cuaqui tu. Purti cadi para go si tu napa tu enda nabani, ne cadi para cuaqui si tu lari nuu tu.

Mateo 6:25 Iomraidhean Croise

Mateo 10:19

San kati luche'ke lbi'ili lau'ke bunach tunabe'ke, ti suáli bagi'i nakxh gun'li uzi' kuin'li u bixh gnaali, koma kati gdxin dza rala gneeli, Dios gzeajni'i'de lbi'ili le gnaali.

Mateo 13:22

Ati xhsei le naduuz ladj yëtzi run lsaki'i bënni'a tayëën'de xhtiidze'e Dios, san yëla ruzi'xhbei ki yëdz'lyu ni rzua'tzka leke bagi'i len yëla nadxi'i dumi rzi'ye'i leke, yugute' le ni rlu'li'i xhtiidze'e Dios ati ti rnëëdzj latj ga lului'ke nu nak'ke.

Mateo 6:31

Lena'a ti suáli bagi'i, gnaali: “¿bixh gia'aj'gaag'li?” U “¿bixh laari gaku'li?”

Mateo 6:34

Ti suáli bagi'i ki kxhë, koma kxhë wa'ta latj suáli bagi'i. Tu tu dza nuche' bagi'i ki.

Marcos 13:11

Len ti suáli bagi'i bixh rala gnaali kati ludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke. Kati gdxin dza'a gnaali le Dios gzeajni'i'de lbi'ili gnaali. Koma keg lbi'ili'a gneeli, Bë' La'ay kie' Dios gui'e diidza.

Marcos 4:19

san rzua'tzka leke bagi'i nakxh luune dumi lu yëla naban zuaaru na'a, ati yëla nadxi'i kieke dumi rzi'ye'i leke len te'en'de yugute' ga'ta'tzka kieke. Yugute' le ni ryaaz leke len rlu'li'i xhtiidze'e Dios ati ti rlui' lau'i le tayajle'ke.

Lucas 12:11

»Kati luche'ke lbi'ili lu yu'u useed, lau'ke bënni tuchuug'be'e len lau'ke bënni tunabe'ke, ti suáli bagi'i nakxh gun'li uzi'li kuin'li u bixh gnaali,

Lucas 8:14

Xhsei le bëxhj ladj yëtzi rlui' ka nak kieke bënni tuzenaage, len tzaulaadxi tui'ke latj bagi'i, dumi, len yëla ruzi'xhbei ki yëdz'lyu ni ktzutzj leke, len run ga ti lului'ke nu nak'ke.