Mateo 6:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ san xhki ti nak dxia'a, yëla naban kiu' sua ga nak chul. Ati xhki yeni'a lea zua' len li' nak chul, ¡naxh'gaar nak yëla chul na'kz!

Zapotec Isthmus

²³ Peru pa ruyubi tu gu'ya tu ni cadi jneza la? zacahui xquenda biaani tu. Ne pa ñui' ni napa tu de biaani ca la? pabiá' nacahui ñaana tu.

Mateo 6:23 Iomraidhean Croise

Mateo 20:15

nak koma zua'lu'na'a guuna len xhdumia' le gna kia'. ¿U rdi'i'du koma naka bënni tzawi?”

Mateo 6:22

»Lau'u nak yeni ki yëla naban kiu', xhki lau'u nak dxia'a, gdu yëla naban kiu' ga'ta yeni;

Marcos 7:22

yëla rgitzj xhba ki utzag'na', yëla zelaadxi, yëla xhe'e, yëla rzi'ye', le rusnit le' bënni, yëla rdi'i, yëla usa' diidza, yëla run xhën kuin'li, yëla ti nayajni'i.

Lucas 11:34

Lau'u nak yeni ki yëla naban kiu', xhki lau'u nak dxia'a, gdu yëla naban kiu' ga'ta yeni; san xhki ku nak dxia'a, yëla naban kiu' sua ga nak chul.

Lucas 8:10

Gudxe leke: «Dios runne kieeli lsenz umbe'li le naga'chi' lu yëla rnabe' kie'; san ye la'ke rui'leen'ka'ne diidza len diidza run lsaki'i naar gakati luyue' ti lale'i'de, len gakati layëën'de ti layajni'i'de.