Mateo 6:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Ti gui'u latj gbixh'tu lu dula, buslá netu lu ne'e bënni xëwi.”

Zapotec Isthmus

¹³ Ne cadi udiiu lugar cuba yu binidxaba laadu, sínuque bilá laadu de lu ná be. Purti lii nga jma nandxó' lo' ne jma risaca lu que irá xixé, ne qué ziuu dxi guiaana dxí lu de guni mandar lu'. Amén.

Mateo 6:13 Iomraidhean Croise

Mateo 26:41

Gulgui'laadxi len gulgui'leene diidza Dios, ku si'be'e lbi'ili bë' xëwi. Lbi'ili rzelaadxi'li gun'li le nak dxia'a san ti rxikji'li.

Mateo 28:20

Len guluseed'de luzenaage yugute' le chi gnabe'i'da lbi'ili. Le rak ulaaz kia', neda uzua' yugute' dza len lbi'ili na'a gdxin'te dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu ni.

Mateo 5:37

Xhtiidza'li rala gak, “ën” u “ën'ën'”. Koma xhki bil'l gnaali, kie' bënni xëwi za' diidza'a.

Mateo 6:10

Yëla rnabe' kiu' sua len netu. Gak le ryaazlaadxu'u lu yëdz'lyu ni ka rak yewayuba.

SAN JUAN 17:15

Ti rnaab'da Li' kua'ku'ne ki yëdz'lyu ni rnaaba gun'chi'i'ku'ne kie' bënni xëwi.