Mateo 6:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Yëla rnabe' kiu' sua len netu. Gak le ryaazlaadxu'u lu yëdz'lyu ni ka rak yewayuba.

Zapotec Isthmus

¹⁰ ne gaca ni na lu'. Cásica raca ni ibá', zaqueca gaca ni ndaani guidxilayú.

Mateo 6:10 Iomraidhean Croise

Mateo 12:50

Koma nu'ti'teez nu run le ryaazlaadxe'e Xuuza zue' yewayuba, nake bënni bë'cha'a, nguul zaana len xhna'a.

Mateo 16:28

Blikz'da rnia' ki la'li' lbi'ili zuaali ni, ti gat'li nakati gle'ir'li'ne Le' Xi'ine Bënni giide gnabe'e.

Mateo 26:42

Burop lzu bëëje len ka' be'leene diidza Dios: «Xan, xhki gunn, buslá neda ki yëla rsaka'zi' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 4:17

Ni gzulau'e Jesús ruune lban rne': «Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi za' gdxin.»

Mateo 7:21

»Keg yugute'ke bënni tanáke: “Xan, Xan”, layaazie lu yëla rnabe' ki yewayuba, layaaz'ze bënni'a tun'ke le ryaazlaadxe'e Xuuza zue' yewayuba.

Marcos 11:10

¡La'ay nak yëla rnabe' le za', yëla rnabe' kie' xuuz'ru David! ¡Hosanna lu yewayuba!

Marcos 3:35

Koma nu'ti'teez nu run le ryaazlaadxe'e Dios, rak bënni bë'cha'a, nguul zaana len xhna'a.

Lucas 19:11

Bunach tayëën'de le rne' Jesús len blaabe tu diidza le run lsaki'i, le chi zue' ga'la'z ga de yëdz Jerusalén len leke taki'de ki yëla rnabe' kie' Dios chi zua'te glui' lau'i.

Lucas 19:38

Len tanáke: —¡La'ay nake bënni rnabe' ni ze'e ulaaz kie' Xan'ru! ¡Yëla rë'dxi zua lu xhba len yëla ba yewayuba!

Lucas 22:42

Gne': «Xuuza, xhki re'en'du buslá neda lu yëla rsaka'zi' ni; san ti gak ka ryaazlaadxa'a neda gak ka ryaazlaadxu'u li'.»

SAN JUAN 4:34

Ati Jesús gudxe leke: —Xuuza nusë'le'e neda ati la'wa'gu kia' nak guuna le ryaazlaadxe'e Le' len ksiuudxa xhchiine.

SAN JUAN 6:40

Koma le ryaazlaadxe'e Xuuza nak ki yugute'ke bënni tuyu'ke Xi'ine Dios len layajle'ke le', lape yëla naban tzalzu; len neda yuspan'ka'ne lu yëla gut dza zia'a za.

SAN JUAN 7:17

Xhki nu bënni re'en'de guune le ryaazlaadxe'e Dios, wak'be'i'de xhki le neda rseed'da za' kie' Dios u xhki ba nak le rgiiljz'laadxa'a.

Hechos 13:22

Gdëëd ni, Dios bugue' xhlatje Saúl len bzue' David ki gnabe'e, len Dios gne': “Le' David bënni xi'ine Jesé ryaazlaadxa'ne len nëëz'da ki le' guune le neda ryaazlaadxa'a.”

Hechos 21:14

Ati le ti gxha'ki'tu gun'tu ga ti tziije Jerusalén, guudx'tu'ne: —Gak ka ryaazlaadxe'e Xan'ru

Hechos 22:14

Len chi nak ka' gne': “Dios kieke xuuz'xhtau'ru guul grëe' li' naar gnëëz'du le Le' ryaazlaadxe'e, naar gle'i'du'ne bënni dxia'a len gyëën'du le gie'e li' kuin'kze.