Mateo 5:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ »Bixhgaba'ke bënni tazelaadxi'i'tzke yëla rë'xhbei dxia'a, koma ulazi'ke ley.

Zapotec Isthmus

⁶ Dichoso ni rinaba ladxidó' guni ni na Dios, ne qué ganda chu' dxí dede qué guni ni, purti zacané Dios laa guni ni, ne zieche'.

Mateo 5:6 Iomraidhean Croise

Lucas 1:53

Bënni yechi beene ga ga'ta bi ga'ta kieke ati bënni de'tzka xhdumi'ke, busa'ze ka leke.

Lucas 6:21

»Bixhgaba'li lbi'ili rdun'li, koma wëlji'li. »Bixhgaba'li lbi'ili rbëëdx'li, koma udziiji'li.

Lucas 6:25

»¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili chi nëlji'li, koma udun'li! »¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili rxhidx'li, koma ubëëdx'li yëla ruwi'i'ni!

SAN JUAN 4:14

san bënni gi'i'je nis le neda gnëëdzja, tzalzu udua yëla rbiidx kie'. Koma nis le neda gnëëdzja kie' ueaki tu nis le raalj len gnëëdzj kie' yëla naban tzalzu.

SAN JUAN 6:27

Ti gun'li dxin ki la'wa'gu le rak'ditji, gulgun dxin ki la'wa'gu le ti rak'ditji len runn yëla naban tzalzu. La'wa'gu ni gunne kieeli Xi'ine Bënni, koma Xuuz'ru Dios, chi nuun'de Le' kie'.

SAN JUAN 7:37

Dza ru'uudx lni'a nak'r le blou. Dza'a Jesús gzui'de len zidzj gne': —Xhki ga zue' bënni rbiidxe, giide ga zua' len gi'i'je nis. Bënni tzajle'e neda ka rna Diidza La'ay, ikj'laadxi'dau'e gaalj nis ki yëla naban.