Mateo 5:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Xhki nu bënni tzajzue' li' yulau'i len re'en'de kue' xhou', be'e latj we'e lekz'ka' laari rxu' kuudzu'u.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ne tu gacala'dxi tinde né laatu para gaxha xcamixa tu la? lausaana né ca laa xhamarra tu.

Mateo 5:40 Iomraidhean Croise

Lucas 6:29

Xhki nu ka'pa xagu'u, bze lekz'ka' le ye tzala'a; len xhki nu kua laari nuxu' kuudzu'u, be'e latj gue'e lekz'ka' xhou'.

Mateo 5:39

San neda rea' lbi'ili: ti uzi'laali'ne bënni bi ksake'e lbi'ili, san xhki nu ka'pa tzala'a xagu'u yubeel, bze lekz'ka' le ye tzala'a.

Mateo 5:41

Xhki nu bënni gdayë'li'de li' gu'u sue'e gatzj ur nëëz, bia' ley tu ur.