Mateo 5:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ »Bixhgaba'ke bënni'a tutzaage, koma uluwi'xhën'ke leke.

Zapotec Isthmus

⁴ Dichoso ni nuu triste yanna, purti zaguixhe dxí Dios ladxidó' ca'.

Mateo 5:4 Iomraidhean Croise

Lucas 16:25

Ati Abraham bubi'e diidza: “Xi'ina, gyajnei ki li' chi gxhi'u laazu kati gyu'u yëla naban kiu', len Lázaro ptzaage. Na'a le' rzi'e yëla rë'dxi len li' rtzaagu.

Lucas 6:21

»Bixhgaba'li lbi'ili rdun'li, koma wëlji'li. »Bixhgaba'li lbi'ili rbëëdx'li, koma udziiji'li.

Lucas 6:25

»¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili chi nëlji'li, koma udun'li! »¡Bayechi nak'tzka'li lbi'ili rxhidx'li, koma ubëëdx'li yëla ruwi'i'ni!

Lucas 7:38

Rbëëdx'nu bdxin'nu xhni'e Jesús len gzulau'nu rgiib'nu ni'e len nis rëëdx kieenu. Na' buspiidx'nu len gitza ikj'nu, gdaag'nu bxhidu ni'e len glu'u'nu le rla' xhixh.

Lucas 7:50

Na' Jesús gye'kje ga zeenu nguul'a re'nu: —Yëla rajle' kiu' buslá li'; buaj len yëla rë'dxi.