Mateo 5:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ «Bixhgaba'ke bënni'a tak'be'i'de ki nayaadzji'kde Dios, koma kieke naki yëla rnabe' ki yewayuba.

Zapotec Isthmus

³ ―Dichoso ni nanna gasti nga laa nezalú Dios, purti stica irá ni napa Dios ladxi ná'.

Mateo 5:3 Iomraidhean Croise

Mateo 11:25

Dza ni', Jesús gne': «Rgu'a li' ba Xuuza, Xaani yëdz'lyu len yewayuba, koma blui'kdu'ne bënni nëxhj'laadxi le pka'chu'u kieke bënni nayajni'i.

Mateo 11:6

¡Ati bixhgabe' bënni ti rtupe ni'a kia'!»

Mateo 13:16

»San bixhgaba'li lbi'ili, koma zua' lau'li rle'i'li len zua naag'li ryëëni'li.

Mateo 19:14

Na' Jesús gudxe leke: —Gulgui'bi latj bi'dau' ni dujak'bi ga zua' len ti gzaagak'li'bi, koma yëla rnabe' ki yewayuba nak kieke bënni nak'ke ka nak'kbi bi'dau' ni.

Mateo 24:46

Bixhgabe' bënni wendxin'a kati yudxiine bënni xaane len udzëël'de le' ruune le rala guune.

Mateo 25:34

Len Bënni Rnabe'e gie' nu nakua' kuiti'le'e yubeel: “Guldá lbi'ili, bënni ben'la'aye lbi'ili Xuuza; gulsi yëla rnabe' le chi zua rbëëz lbi'ili ka gu'ta'grë'z yëdz'lyu ni.

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 8:11

Len rea' lbi'ili ki gdu gabi'i yëdz'lyu udujak bunach zian, len ulabë'ke la'we len Abraham, Isaac len Jacob lu yëla rnabe' ki yewayuba,

Marcos 10:14

Kati Jesús ble'i'de le ni bdza'a ikje len gudxe leke: —Gulgui'bi latj bi'dau'a dujak'bi ga zua' ti gzaagak'li'bi, koma yëla rnabe' kie' Dios nak kieke bënni nak'ke ka nak'kbi bi'dau'.

Lucas 11:28

Le' bubi'e diidza: —¡Bixhgabar'ke bënni'a tayëën'de le rne' Dios, len tuzenaage!

Lucas 18:14

Rea' lbi'ili ki bënni ni chi nu'ueake dxia'a budxiine liidxe san bënni fariseo ti ben ka kie'. Koma bënni rnëëzi kuine xhën uluxhëxhje' laadxe'e len bënni nëxhj'laadxi uluune le' xhën.»

Lucas 22:29

Lena'a lbi'ili wap'li tu latj ga gnabe'li lu yëla rnabe' kia', ka Xuuza beene len neda,

Lucas 22:30

len lbi'ili gia'aj'gagu'leen'li neda lu yëla rnabe' kia' len kë'li xhlatj'li blou ki kchuug'be'li ki chin'nu kë'ke xi'in'xhzue' Israel.»

Lucas 4:18

«Le' Bë' La'ay kie' Xan'ru zue' len neda, koma le' ka' bdzag'laadxe'e naar kixhji'da bunach yechi diidza kub dxia'a; psë'le'e neda tzajtixhji'da yëla ruslá kieke bënni nadzun'ke len guuna ga bënni lau'chul lale'i'de; gnëëdzja yëla ruslá kieke bënni'a tutzaage;

SAN JUAN 20:29

Jesús gudxe le': —¿Gyajle'u koma ble'i'du neda? ¡Bixhgaba'ke bënni tayajle'ke zala ti gulale'i'de!