Mateo 5:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² San neda rea' lbi'ili ki nu'ti'teez bënni gdze'e bënni bë'che'e, nake bach gbaage'e xhgia'. Bënni gdxie' dë' bënni bë'che'e ulabeki'xhbei'de kie' lu dxin'lau'i blou; ati bënni ti ryaazlaadxe'e bënni bë'che'e nake bach tziije lu gi'gabil.

Zapotec Isthmus

²² Peru naa rabe laatu, tutiica gapa né stobi xiana la? laca ma bichee ne ziaba ná'. Ne tutiica gabi stobi binni guidxa la? zusaba ná justicia sti yu'du laa. Ne tutiica gabi stobi didxa guidxa la? cuyubi che gabiá.

Mateo 5:22 Iomraidhean Croise

Mateo 10:17

Gulun'chi'i kuin'li, koma bunach uludëëde lbi'ili lau'ke bënni tunabe'ke len ulusaka'zi'e lbi'ili lu yu'u useed

Mateo 10:28

Ti gaadxi'li nu tudëëdi bunach koma ti nap'ke yëla wak ludëëd'de laadxi'li; gulgaadxi nu nap yëla wak ku'u laadxi'li len xhpeela'li lu gi'gabil.

Mateo 12:24

Kati bënni fariseo gulayëën'de le ni, gulanake: «Beelzebú, xan'ke bë' xëwi nak nu rnëëdzj kie' bënni ni yëla wak naar ubiije bë' xëwi'a.»

Mateo 17:5

Tzal Pedro rui'e diidza, tu buaj rze'ni yajxua leke, len lu buaj ni byën tu chi'i le gna: «Bënni Xi'ina ni nadxi'i'tzki'da'ne len rdzag'laadxa'ne: guluzenaag'de.»

Mateo 18:21

Na' Pedro yajnaab'de Jesús: —Xan, ¿Bal lzu rala si'xhëëna'ne bënni bë'cha'a xhki bi ksake'e neda? ¿Gaadx lzu?

Mateo 18:35

Jesús lekz'ka' gne': —Lekz'ka' guune len lbi'ili Xuuza zue' yewayuba, xhki lbi'ili ti si'xhëën'li'ne bënni bë'chi'li gdu laadxi'li.

Mateo 23:15

»¡Bayechi nak'tzka'li bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo, nak'li ka bënni nuda blo'u! Koma gdu gabi'i yëdz'lyu rajtiilj'li'ne bënni dujte'e lbi'ili, len kati chi bdzëëli'li'ne, run'li ga bënni ni gyali'ir gake bach tziije lu gi'gabil ka lbi'ili.

Mateo 23:33

»¡Bel'! ¡Xi'in bel'! ¿Nakxh gunn gxhunji'li ki yëla rsaka'zi' ki gi'gabil?

Mateo 25:41

»Chi nak ka' Bënni Rnabe' gie'e bënni nakua'ke kuiti'le'e yëëgl: “Gultziaj ki'il, bënni nak'li bach gbaaga'li xhgia'; gultzajtzu'u lu gi'gabil le chi zua rbëëz le bënni xëwi len gbaaz kie'.

Mateo 26:59

Bënni'a tunabe'i'de pxuuz len yugute'ke bënni dxin'lau'i blou, tugiilje nu gdxia' Le' xhgia' naar luchuug'be'e ki gatie' Jesús,

Mateo 3:17

Len byën tu chi'i za' yewayuba, le rna: «Bënni ni nake bënni Xi'ina, nadxi'i'tzki'da'ne, len rdzag'laadxa'ne.»

Mateo 5:34

San neda rea' lbi'ili: Ti gnakz'li: blikz'da'ne Dios. Ti gnaali blikz'da yewayuba, koma na' rnabe'e Dios;

Mateo 5:44

San neda rea' lbi'ili: guladxi'i'de bënni'a ti tale'i'de lbi'ili dxia'a, len kati rliidzu'ne Dios bnaab kieke bënni'a tulaag'ke li'.

Marcos 14:55

Bënni tunabe'i'de pxuuz blou len yugute'ke bënni dxin'lau'i blou tagiilje nu gdxia Le' xhgia' Jesús naar luchuug'be'e ki gatie'; san ti rdzëël nakxh luune.

Marcos 15:1

Kati gyeni ziil'a, guludzaage bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de len bënni useed xhba kie' Dios: yugute'ke bënni tabeki'xhbei'de lu gdou'. Gluuga'ke Jesús len guluche'e Le' lau'e Pilato.

Lucas 12:5

Neda kixhji'da lbi'ili nuxha' rala gaadxi'li: Gulgaadxi'de bënni'a uudx kue' yëla naban kieeli, nape yëla wak ku'e lbi'ili lu gi'gabil. Le' rala gaadxi'li'ne

Lucas 22:66

Kati chi gyeni, guludzaage bënni guul tuzeajni'i'de, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios len guluche'e Jesús lau'ke bënni tabeki'xhbei'de lu gdou'. Ni' gulunaab'de le'.

SAN JUAN 11:47

Na' bënni fariseo len bënni tunabe'i'de pxuuz gulutzaage yugute'ke bënni tabeki'xhbei'de lu gdou', len gulanake: —¿Bixh gun'ru? Bënni ni run'tzke yëla wak.

SAN JUAN 15:25

San le ni rak koma rala gak ka rna diidza le nayoj lu xhba kieke: “Gulalei'de neda len keg bi nuuna kieke.”

SAN JUAN 7:20

Bunach gulubi'i kie' diidza: —¡Bënni xëwi yu'u li' ¿Nuxha' re'e'ni gdëëdi li'?

SAN JUAN 8:48

Na' bënni Judea gle'ke le': —Bli'tu kati rnátu ki naku bënni Samaria len yu'u li bë' xëwi.

Hechos 17:18

Lekz'ka' la'ke bënni tadaani'tzki'de luseede len nak'ke bënni epicúreos len estoicos gulazulau'ke tui'leene le' diidza. La'ke tanáke: —¿Bixhkz diidza rue'e bënni'a rde' ruzbë' ni? Ati ye la'ke tanáke: —Naadx bënni rde' ruune lban kieke dios yubl. Le ni tanáke koma Pablo leke diidza kub dxia'a kie' Jesús len ki yëla ruban lu yëla gut.

Hechos 22:30

Bueikj dza'a, bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil gu'un'de gnëëz'de dxia'a'tit bixh xhgia' tudxia'ke le' Pablo, na' pseedxe le' du gia'a len butzaage bënni tunabe'i'de pxuuz len yugute'ke bënni dxin'lau'i blou'a. Len chi nak ka' gliije Pablo len bze' le' lau'ke.

Hechos 23:1

Pablo byue' bënni'a rë'ke lu dxin'lau'i blou'a len gudxe leke: —Bë'cha'a, neda gdu yëla naban kia' chi gzua' lau'e Dios len nëëz'da ki tibi nuuna.

Hechos 24:20

Xhki na'a, bënni'a nakua'ke ni lanáke xhki ba guludzëël'de bixh dula nuuna kati gzua' lau'i dxin'lau'i blou kieke bënni Judea

Hechos 4:15

Len gulunabe'ke larooje rayu'ul ati leke gulaga'ane tun'ke diidza dzaag.

Hechos 5:21

Ka nak diidza gulayëën'de'a, bayën bueikj dza'a gulayaazie lu gdou' len gulazulau'e tuseed'de. Na' le' pxuuz blou'a len bënni'a nakua'ke len le' gululiidze bënni guul tuzeajni'i'de naar lakua'ke dxin'lau'i blou, len gulunabe'ke ki tzajxi'ke lu liidx'gia'a bënni gbaaz kie' Xan'ru.

Hechos 5:27

Kati guludxiine'a guluche'ke leke lu dxin'lau'i blou'a, ati pxuuz blou'a gudxe leke:

Hechos 6:12

Ki gluune na' gulayas'ke bënni yëdz, len bënni guul tuzeajni'i'de len bënni useed xhba kie' Dios len gulabialaadxi'ke Esteban, len gulazëëne le' ati guluche'ke le' lau'i dxin'lau'i blou.

Hechos 6:15

Bënni'a tunabe'ke len yugute'ke bënni'a rë'ke ni' kati guluyue' Esteban gulale'i'de lau'rue'e ka bënni gbaaz la'ay kie' Dios.

Hechos 7:37

Larakz le' Moisés ni nake bënni gudxe bënni Israel: “Xan'li Dios kchise lu yëdz kieeli tue' bënni gui'e diidza ulaaz kie' ka pchise neda”