Mateo 5:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ »Chi nayëëni'li ka gle'ke xuuz'xhtau'li guul: “Ti gdëëdi'li bunach, koma bënni gdëëd'de bunach ubaage'e xhgia'.”

Zapotec Isthmus

²¹ Huayuna diaga tu xi gudxi Dios ca bixhoze gola tu chiqué, cadi guuti ca', ne pa guuti ca ziaba ná ca'.

Mateo 5:21 Iomraidhean Croise

Mateo 5:27

»Chi nayëëni'li ki gulanake: “Ti kitzju' xhba ki utzag'na'.”

Mateo 5:33

»Lekz'ka' byëëni'li ka gle'ke xuuz'xhtau'li guul: “ti jka'anu kaaz le gxi'luno'u len xhtiidzu'u lau'e Xan'ru kati gnou' blikz'da'ne Dios.”

Mateo 5:38

»Lbi'ili chi byëëni'li ki gulanake: “tu lau'ru saki'i tu lau'ru len tu la'ya'ru saki'i tu la'ya'ru.”

Mateo 5:43

»Lekz'ka' chi byëëni'li ki gulanake: “Bdxi'i'de bënni bë'chi' lzo'u len glei'de bënni'a ti rdzaage li' dxia'a.”