Mateo 5:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Lekz'ka' lbi'ili gulgun bayuudx ki yeni kieeli gzeni lau'i bunach, naar kati bunach lale'i'de ki run'li le dxia'a lagu'e ba Xuuz'ru zue' yewayuba.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Yanna laatu, lagaca casi biaani que ti gu'ya binni pabiá' jneza runi tu ne usisaca ca Bixhoze tu ni nuu ibá'.

Mateo 5:16 Iomraidhean Croise

Mateo 23:5

Yugute' le ni tun'ke naar lale'i'de leke bunach. Tadaan'de luuga'ke raxhga'ke len yen naa'ke laari ga nayoj'k lati Diidza La'ay, len takue' xha'ke len yalj tunn.

Mateo 23:9

Len nutunu gie'li xuuza lu yëdz'lyu ni, koma tuuze Xuuz'li zue': len zue' yewayuba.

Mateo 5:45

Naar gdxin'li gak'li xi'ine Xuuz'li zue' yewayuba, koma Le' ruune ga r'roj gbiidz kieke bënni tzawi len lekz'ka' kieke bënni xhe'e, len rsë'le'e giaj kieke bënni tuune le nak dxia'a, len lekz'ka' kieke bënni ti tuune le nak dxia'a.

Mateo 6:16

»Kati gun'li gbas, ti gzeeli bayechi'da lau'rua'a'li, ka tuune bënni nuda' blo'u, tun'ze lua' takua'ke bayechi, naar bunach lale'i'de ki tun'ke gbas. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Mateo 6:9

Ki rala gui'leen'li'ne diidza Dios: »“Xuuz'tu zu' yewayuba, la'ay naku li'.

Mateo 9:8

Kati bunach gulale'i'de lea guk'a, glaadxi'tzki'de len gulagu'e ba Dios koma bnëëdzje yëla wak kieke bunach.

Lucas 11:2

Jesús gudxe leke: —Ki gnaali kati gui'leen'li'ne diidza Dios: “Xuuza, la'ay naku li'. Yëla rnabe' kiu' sua len netu.

SAN JUAN 15:8

Kati kuia'tzka xhlu'li'li ului'lau'i yëla xhën kie' Xuuza, len gak'li gdulei'ti bënni useed kia'.

Hechos 9:36

Dza ni' gzuaanu lu yëdz Jope tuunu nguul nayajle'nu leenu Tabitá, len lu diidza griego re'e'ni gna Dorcas. Nguul ni gdu yëla naban kieenu ben'nu le nak dxia'a len guk'leen'nu'ne bënni nayaadzji'kde.