Mateo 5:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Lekz'ka' ti rkie'la'li tu gi' na' rgu'u'li ley xhani gi'in; rzuaali ley ga nak xhtza' na'ar gunn gzeni yugute'ke bënni nakua'ke nu'yu'a.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Purti qué rucaa gui cabe lámpara ne cu' cabe laa xa'na dxumi, sínuque ruzuhuaa cabe ni lu ti mexa' para gudii ni biaani irá binni ni nuu ndaani yoo que.

Mateo 5:15 Iomraidhean Croise

Marcos 4:21

Lekz'ka' gudxe leke: «¿Naru rkie'la'ru tu gi' len rgu'u'ru xhani gi'in u xhani ga ras'ru? Ti nak ka, tu gi' rzuaaru ley ga nak xhtza' naar gunn yeni.

Lucas 11:33

»Nutunu bënni rkie'le'e tu gi' len rgu'e ga naga'chi' lez ti rgu'e ley xhani gi'in, rzue' ley ga nak xhtza' ki bënni layaazie ga'ta kieke yeni.

Lucas 11:36

Xhki gdu yëla naban kiu' yu'u yeni len tibi zua le nak chul, yugute' gunn gle'i'du dxia'a'tit, ka rak kati tu gi' rze kiu' lni'.»

Lucas 8:16

»Nutunu bënni rkie'le'e tu gi', na' kseiije lau'i len ku'e xhani ga rasie', rzue' ley ga nak xhtza', naar ga'ta yeni kieke bënni tayaazie.