Mateo 4:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Jesús bubi'e diidza: Lekz'ka' Diidza La'ay rna: “Ti si'be'u'ne Xaanu Dios.”

Zapotec Isthmus

⁷ Para rabi be laa: ―Peru laca cá lu Xqui'chi Dios, cadi inaba cabe xiixa Dios para quite si cabe laa.

Mateo 4:7 Iomraidhean Croise

Mateo 21:16

ati gle'ke Le': —¿Chi byëën'du le tuskuak'bi? Jesús bubi'e diidza: —Ja', ryëënk'da'bi. San ¿Naru ti rul'i'li Diidza La'ay ga rui'i diidza ki le ni? Rna': “Len wil kiek'bi bi'dau'a, bi'dau'a ni taadxi'i'bi, lagu'u'bi Li' ba.”

Mateo 21:42

Na' Jesús gudxe leke: —¿Naru ti rul'i'li Diidza La'ay, ga rna'?: “Giaj'a ti gulayazlaadxi'ke bënni'a tuune yu'u na'a chi nak giaj blou. Xan'ru beene le ni, len ro'u rubaani'ru.”

Mateo 4:10

Jesús bubi'e diidza: —Buaj, Satanás, koma Diidza La'ay rna: “Xaanu Dios tziijilaadxu'ne, len tuuze Le' guunu xhchiine.”

Mateo 4:4

Ati Jesús gudxe le': Diidza La'ay rna: “Keg yët'xhtiil'z nabani'gak bunach, san lekz'ka' ki yugute' diidza r'roj rue'e Dios.”

Lucas 4:12

Jesús bubi'e diidza: —Lekz'ka' Diidza La'ay ni rna: “Ti si'be'u'ne Xaanu Dios.”

Hechos 15:10

Na'a ¿Bixhkia' rzua'zaka'li lau'e Dios, len rdxia'li ikj'lau'ke bënni tayajle'ke ni yua' zi'i le ti rzaki'ru gun'ru, len le ti gulazaki'de lekz'ka' xuuz'xhtau'ru guul lun'ke?

Hechos 5:9

Pedro gudxe'nu: —¿Bixhkia'kza ben'li diidza dzaag si'be'li'ne Bë' La'ay kie' Xan'ru? Na' zuwak'bi bi yajka'chik'bi'ne bënni kiu' ati na'a lekz'ka' utzajka'chik'bi li'.