Mateo 4:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ len gudxe Le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, buzlaadzu kuinu ni; koma lu Diidza La'ay rna: “Dios ksë'le'e Gbaaz La'ay kie' ki lun'chi'ke Li'. Len lazëëne Li' len naa'ke, naar tibi giaj tzajtzu'u ni'u.”

Zapotec Isthmus

⁶ ne na rabi laabe: ―Yanna, pa dxandí Xiiñi Dios lii la? uyuu bi de racá, purti cá lu Xqui'chi Dios zuseenda ca ángel sti para cu' ná xi'que lu ti cadi gacaná lu lu guie.

Mateo 4:6 Iomraidhean Croise

Mateo 4:4

Ati Jesús gudxe le': Diidza La'ay rna: “Keg yët'xhtiil'z nabani'gak bunach, san lekz'ka' ki yugute' diidza r'roj rue'e Dios.”