Mateo 4:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² len guluka'an'tie barku'a len guluka'an'te'ke xuuz'ke'a, len zjak'leene le.

Zapotec Isthmus

²² Ne oraqueca bisaana cabe bixhoze cabe ne bisaana cabe canuá que, zinanda cabe Jesús.

Mateo 4:22 Iomraidhean Croise

Mateo 10:37

»Xhki nu bënni nadxi'ir'de xuuze u xhne'e ka neda, ti nake bach gake bënni useed kia'; xhki nu bënni nadxi'ir'de bënni xi'ine u nguul xi'ine ka neda, ti nake bach gake bënni useed kia';

Mateo 4:21

Kati chi gulaza'ke lati, Jesús ble'i'de ye chop bë'chi'ke: tue' le Santiago len ye tue' le' Juan, nak'ke bënni xi'ine Zebedeo, nakua'ke len xuuz'ke lu barku tu'un'ke yëxhj bël kieke. Jesús bliidze leke,

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Marcos 1:20

Bliidz'tie' leke, ati leke guluka'ane xuuz'ke lu barku len bënni'a tak'leene leke len yajak'leene Jesús.

Lucas 14:26

«Xhki nu bënni re'en'de giid'leene neda len ti nadxi'ir'de neda ka xuuze, ka xhne'e, ka nguul kie', ka bi kie', ka bënni bë'che'e, ka nguul zaane len ka kuin'kze, ti gunn gake bënni useed kia'.

Lucas 14:33

Ka nak, nuti'il'li xhki ti jka'an'li le de kieeli, ti gunn gak'li bënni useed kia'.

Lucas 5:11

Gdëëd'a guluche'ke barku ra nis'a, guluka'ane yugute' len yajak'leene Jesús.