Mateo 4:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Jesús yu'e nëëz tza ra nis xhën ki Galilea, kati ble'i'de chop bë'chi'ke: tue' le Simón, lekz'ka' te'ke le' Pedro, na' ye tue' le' Andrés. Tuzal'ke yëxhj kieke lu nis xhën koma nak'ke bënni tazëëne'ba bël.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Ti dxi canazá be uriá nisa ro' que, biiya be chupa hombre iropa bi'chi ca', cusaba ca ti tarraya ro' ndaani nisa, canaaze ca benda purti nga xhiiña ca'. Tobi que la? lá Andrés, ne stobi que la? Simón ni rabi cabe Pedru.

Mateo 4:18 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Ki' le'ke bënni chin'nu'ke gbaaz kie' Jesús: Simón bënni'a bzue' le' Pedro len bënni bë'che'e Andrés; Santiago len bënni bë'che'e Juan, xi'ine Zebedeo;

Mateo 15:29

Jesús gze'e na' ati bdxiine ra nis xhën ki Galilea; na' greene tu gia'a'du ati na' grë'e.

Mateo 16:18

Ati neda rea' li', ki li' naku Pedro, ati lau'i giaj ni kuekia xhliibi dxin'lau'i kieke bënni'a tayajle'ke, ati yëla rnabe' ki yëla gut ti gde'li'i ley.

Mateo 4:19

Jesús gudxe leke: —Gultza' len neda, neda guuna ga lbi'ili gak'li bënni kche'li kia' bunach.

Marcos 7:31

Jesús burooje yu ki Tiro, gdëëde Sidón, bdxiine nis ki Galilea, lu yu ki Decápolis.

Lucas 6:14

Bënni ni glake: Simón bënni'a bzue' le' Pedro; Andrés bënni bë'che'e Simón; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

SAN JUAN 21:1

Gdëëd le ni, Jesús yubl yajlui'lau'e len bënni useed kie', rui'i nis ki Tiberias. Ki guk:

SAN JUAN 6:1

Gdëëd le ni, Jesús gyiije tzala'a nis Galilea, larakz ley nak nis ki Tiberias.

SAN JUAN 6:8

Na' Andrés bënni bë'che'e Simón Pedro tue' bënni useed kie' Jesús, gudxe le':