Mateo 4:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Ni gzulau'e Jesús ruune lban rne': «Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi za' gdxin.»

Zapotec Isthmus

¹⁷ Yendá si be guidxi que la? bizulú byuí' né be binni stiidxa Dios, rabi be laaca': ―Lainaba perdón Dios purti ma zeda dxiña dxi guni mandar.

Mateo 4:17 Iomraidhean Croise

Mateo 10:7

Gultzajtixhji'kde ki chi za ga'la yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 11:12

»Ka bdxin'ze Juan bënni pkiile nis bunach len rdxin'te dza'a zuaaru na', yëla rnabe' ki yewayuba ziaj'tekz rza' gakati bi rak, len bënni tutip'laadxi'ke taza'ki'de takua'ke tzutzu lu yëla rnabe' ni.

Mateo 13:11

Le' bubi'e diidza: «Dios blui'de lbi'ili le naga'chi' ki yëla rnabe' ki yewayuba, san ti blui'e ley kieke leke.

Mateo 13:24

Lekz'ka' blaabe kieke diidza run lsaki'i ni': «Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka guk kie' tue' bënni guuze xhsei dxia'a lu xhyue';

Mateo 13:47

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak ki yëxhj le tazëën'de'ba bël, le tuzal'ke lu nis xhën ati rzën lek'ba bël gza'a.

Mateo 13:9

Tzka'li zua naag'li guluzenaag.»

Mateo 25:1

»Yëla rnabe'e ki yewayuba wak ki ka guk lu lni ki utzag'na': chiibi bi nguul raban'dou gulazi'bi li'kbi le ryuudz za len gularoj'bi yajtzaagk'bi'ne bënni'a rala ktzag'ne'e.

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 6:10

Yëla rnabe' kiu' sua len netu. Gak le ryaazlaadxu'u lu yëdz'lyu ni ka rak yewayuba.

Mateo 9:13

Gultziaj len guluseed bixh re'e'ni gna' diidza ni: “Ti re'en'da nu bua' gdëëdi'li'ba lau'a, le re'en'da nak wechilaadxi'i lza'a'li”. Koma ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula.

Lucas 15:10

Rea' lbi'ili lekz'ka' zua yëla rudziiji xhën ladj'ke gbaaz la'ay kie' Dios, kati tue' bënni dula rubi'i'laadxe'e.»

Lucas 15:7

Rea' lbi'ili ki lekz'ka' zua yëla rudziiji xhën yewayuba kati tue' bënni dula rubi'i'laadxe'e, ka kieke tap'lalj'yu'chenu'ke bënni tuune le nak dxia'a, len ti nayaadzji'kde lubi'i'laadxi'ke.

Lucas 24:47

Len lu le' Le' rala gnëëzi yugute' yëdz ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios naar si'xhëëne xhtu'la'ke. Jerusalén sulau'li

Lucas 3:23

Ka chi'urua' iz yu'e Jesús kati gzulau'e ruune xhchiine. Guke xi'ine José ka gulumbe'e le' bunach. José guke xi'ine Elí,

Lucas 5:32

Neda ti za'a zduliidz'ka'ne bënni tuune le dxia'a, za'a zduliidz'ka'ne bënni dula naar lubi'i'laadxi'ke len Dios.

Lucas 9:2

Psë'le'e leke tzajtixhjë'ke yëla rnabe' kie' Dios len lu'un'ke bënni we'.

Hechos 11:18

Kati bënni bë'chi'ru nakua'ke Jerusalén gulayëën'de le ni, guluzuadxi'ke len gulagu'e ba Dios, tanáke: —¡Dios rnëëdzje latj lekz'ka' kieke bënni ti nak'ke bënni Judea lubi'i'laadxi'ke len lazi'ke yëla naban tzalzu!

Hechos 17:30

Dios chi bdëëd'ze ka' le chi glun bunach kati ku nëëzi'kde, san na'a Le' rnabe'i'de yugute'ke, gdu'te yëdz'lyu, ki lubi'i'laadxi'ke len Le'.

Hechos 2:38

Pedro bubi'e diidza: —Gulubi'i'laadxi'li len Dios len guludiil nis lu le' Jesucristo, naar Dios si'xhëëne xhtu'la'li len le' gunne kieeli Bë' La'ay kie'.

Hechos 20:21

Ley bënni nak'ke bënni Judea ley bënni ti nak'ke chi guudx'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len Dios len layajle'ke len Xan'ru Jesús.

Hechos 26:20

zia'a bënni nakua'ke Damasco gdixhji'kda'ne diidza ni, chi nak ka' bënni nakua'ke Jerusalén, len gdu yu Judea, ati lekz'ka' len bënni ti nak'ke ki Judea re'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len ludxiine len Dios, len lului'ke len le tun'ke ki chi nubi'i'laadxi'ke.

Hechos 3:19

Lena'a gulubi'i'laadxi'li len Dios len gulutza' yëla naban kieeli, naar le' uxhie' xhtu'la'li