Mateo 4:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Na' bënni xëwi'a buze'e ga zue' Jesús, len gbaaz La'ay kie' Dios guladxiine len glak'leene le'.

Zapotec Isthmus

¹¹ Oraque ru bixale binidxaba que de laabe, para beeda caadxi ángel bidii ni gudó be.

Mateo 4:11 Iomraidhean Croise

Mateo 26:53

¡Naru ti nëëz'du ki gunn gatayui'da'ne Xuuza ati Le' ksë'le'e kia' zian gayua'ke gbaaz la'ay kie'?

Mateo 4:6

len gudxe Le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, buzlaadzu kuinu ni; koma lu Diidza La'ay rna: “Dios ksë'le'e Gbaaz La'ay kie' ki lun'chi'ke Li'. Len lazëëne Li' len naa'ke, naar tibi giaj tzajtzu'u ni'u.”

Marcos 1:13

Chua' dza gzue' ni', ladj bua'gixi znia' len gxhi'be'e le' Bënni Xëwi; len gbaaz la'ay tun'chi'ke le'.

Lucas 22:43

Na' blui' lau'e tue' gbaaz la'ay ki yewayuba, naar ktipe'laadxe'e.

Lucas 22:53

Yugu dza chi gzua' len lbi'ili lu gdou' len ti gxhën'li neda. San na'a nak dza kieeli, dza kati rnabe' le nak kie' bënni xëwi.

Lucas 4:13

Kati Bënni Xëwi ni tir bdzëël'de nakxh guune si'be'e Le', buze'e tuchi'i ga zue' Jesús.

SAN JUAN 14:30

»Tir gui'leena lbi'ili zian diidza, koma ze'e bënni rnabe'e yëdz'lyu ni. San tibi yëla wak nape lu yëla naban kia',