Mateo 3:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Tuxua'le'pe xhtu'la'ke len Juan rkiile leke nis lu yeego Jordán.

Zapotec Isthmus

⁶ Ne ulee ruaa ca diidxa de irá ni huachee ca', ne guluu nisa be laaca ndaani guiigu Jordán que.

Mateo 3:6 Iomraidhean Croise

Mateo 3:11

Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis len rea' lbi'ili ki rala ubi'i'laadxi'li len Dios; san bënni ze'e kuudza'a jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Marcos 1:5

Yugute'ke bënni yu Judea len yëdz Jerusalén tarooje naar layëën'de le'. Tuxua'le'pe xhtu'la'ke ati Juan rkiile leke nis lu yeego Jordán.

Lucas 1:16

Guune ga bunach zian ki yëdz Israel lubi'i'laadxi'ke len Xan'ke Dios.

Lucas 3:16

ati Juan gudxe yugute'ke: «Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis, san ze'e tue' bënni jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Hechos 1:5

Koma Juan pkiile bunach len nis, san tir rdzei zian dza kati Dios jkiile lbi'ili len Bë' La'ay kie'.

Hechos 11:16

Na' gyajnei'da le gne' Xan'ru: “Koma Juan pkiile bunach len nis, san Dios jkiile lbi'ili len Bë' La'ay kie'.”

Hechos 19:18

Lekz'ka' zian'ke bënni'a gulayajle'ke tuxua'le'pe lau'i lau ka' yugute' le ku nak le chi gluune,

Hechos 22:16

Ati na'a tirbi këëzu. Gyas, bdiil nis len bliidze Xan'ru ki uxhie' xhtu'lu'u.”