Mateo 3:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Bënni yëdz Jerusalén len yugute' yëdz ki yu Judea len yëdz de ra yeego Jordán gularooje len tuzenaage le'.

Zapotec Isthmus

⁵ Ne idubi naca guidxi Jerusalén uyé ra nuu be, ne irá xixé binni de Judea ne de irá ca guidxi ni dxaaga guiigu Jordán.

Mateo 3:5 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Bi'i Jesús guulj'bi yëdz Belén, ki gia'a yeego Judea, dza kati Herodes guke bënni gnabe'e yëdz'a, la dza niiz guladxiine Jerusalén bënni nayajni'ik'de, za'ke zga ga rlen gbiidz,

Mateo 4:25

Ziaane bunach ki yu Galilea, bunach ki yu Decápolis, ki yu Judea len yugu yëdz nakua' zga ga rlen gbiidz tzala'a yeego Jordán zjak'leene Jesús.

Marcos 1:5

Yugute'ke bënni yu Judea len yëdz Jerusalén tarooje naar layëën'de le'. Tuxua'le'pe xhtu'la'ke ati Juan rkiile leke nis lu yeego Jordán.

Lucas 16:16

»Le nayoj lu xhba kie' Dios len diidza guluzooje bënni glu'e diidza ulaaz kie' Dios tadxin zelau Juan. Na' rzulau tagixhjë'ke diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len yugute'ke tuune lu bayuudx layaazie.

Lucas 3:3

len Juan gdëëde yëdz'du nakua' tza ra yeego Jordán len re' bunach ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios len ludiile nis, naar Dios gnit'lau'e xhtu'la'ke.

Lucas 3:7

Kati bunach gularoj naar jkiile leke nis Juan, le' re' leke: «¡Xi'in bel'! ¿Nuxh gudx lbi'ili ki gunn gxhunji'li yëla rsaka'zi' xhën'te le chi zua gdxin?

SAN JUAN 3:23

Lekz'ka' Juan rkiile nis bunach yëdz Enón ga'la yëdz Salim koma ni' rë'tzka nis; ati bunach raja'ke len tudiile nis.

SAN JUAN 5:35

Juan guke ka tu gi' le raaxh len run lni, len lbi'ili gu'uni'li uzi'li ley xhbei tuchi'iz.