Mateo 3:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Laari nakue' Juan naki li'tza'ba kameyo, ati ruugi'de ley len pan giid lsiine'e; ati buchuwa' len bdxindu gda'we.

Zapotec Isthmus

⁴ Ne irá ni uní' profeta que la? guca ni dxi beeda Juan Bautista. Riaana be ndaani gui'xhi', ne de guicha ladi camellu xhaba be, ne xi' ti cinturón de guidi ndaani be, ne endaró stibe nga usú ne dxiña yaga.

Mateo 3:4 Iomraidhean Croise

Mateo 11:18

Koma biide Juan, len ti ria'aj'ra'we, ati rnaali ki yu'u le' bë' xëwi.

Mateo 11:8

¿Bixh broj'li yajyu'li? ¿Tue' bënni nakue' laari lzaka'? Lbi'ili nëëzi'li bënni takue' laari lzaka' nakua'ke liidx'ke bënni tunabe'ke.

Marcos 1:6

Laari nakue' Juan naki li'tza'ba kameyo, ati ruugi'de ley len pan giid lsiine'e; ati buchuwa' len bdxindu gda'we.

Lucas 1:17

Le' Juan ni tziije lau'e Xan'ru su'këëze ka glëëze Elías len gape yëla wak ka gdape Elias, bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, naar ludzaag'ke dxia'a xuuz'ke len bi kieke, ati nu ku tabëëz dxia'a luseed luzenaag. Ki' guune upe'e yëdz na'ar lazi'ke Xan'ru.