Mateo 3:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Jesús bubi'e diidza: —Ben ka rala gak, koma ka' gunn kë'xhbei dxia'a yugute' lau'e Dios. Na'ar Juan beene ka gne'a.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Para rabi be laa: ―Zaa, peru bi'ni ni yanna, purti jma naquiiñe guni nu irá ni gudixhe Dios gaca'. Oraque ru guná Juan guluu nisa laabe.

Mateo 3:15 Iomraidhean Croise

Mateo 3:14

Juan ti gu'uni'tiiz'de jkiile Le' nis len re' Le': —¿Li' za'tzu zdujyu' neda? La Li'a rala jkiilu neda nis.

Lucas 1:6

Grop'te'ke glake bënni dxia'a lau'e Dios len guluzenaag'ke ka'teez rna xhba kie' Xan'ru, ti benn nu bi gna kieke.

SAN JUAN 13:15

Neda chi blui'da lbi'ili ka rala gun'li naar lekz'ka' lbi'ili gun'li larakz lea chi beena kieeli.

SAN JUAN 15:10

Uzuaali lu yëla nadxi'i kia' xhki rzenaagi'li xhba kia', ka neda rzenaaga xhba kie' Xuuza len zua' lu yëla nadxi'i kie'.

SAN JUAN 4:34

Ati Jesús gudxe leke: —Xuuza nusë'le'e neda ati la'wa'gu kia' nak guuna le ryaazlaadxe'e Le' len ksiuudxa xhchiine.

SAN JUAN 8:29

Koma Xuuza nusë'le'e neda zue' len neda; Xuuza ti rka'ane neda tuuza koma neda run'tekza le ryaazlaadxe'e Le'.