Mateo 28:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Gultziaj ka'teez zuaali len gultzajëëdx'ke bënni useed kie': “Chi bubaane lu yëla gut, len ziije Galilea naar utzaage lbi'ili yubl; ni' gle'i'li'ne.” Le ni nak le neda rala gie'a lbi'ili.

Zapotec Isthmus

⁷ ti che tu nagueenda chi tidxi tu ca discípulu stibe ma biasa be de lade gue'tu', ne ma chi sa niru be lú ca', che be Galilea. Ne zuuya ca laabe raqué. Nga nga ni napa gabe laatu.

Mateo 28:7 Iomraidhean Croise

Mateo 24:25

Chik'z gdixhji'da lbi'ili zia'at.

Mateo 26:32

San kati neda ubaana lu yëla gut, yubl utzaaga lbi'ili Galilea.

Mateo 28:10

ati le' guudx'ke'nu. —Ti gaadxi'li. Gultzajëëdx'ke bënni bë'cha'a tzjake Galilea, len ni' lale'i'de neda.

Mateo 28:8

Nguul ni guluza'te'nu ra baa, ley zua' yëla raadxi len yëla rudziiji len lek'nu, len gulaxiti'nu yajdixhjik'nu'ne bënni useed kie' Xan'ru.

Marcos 14:28

San kati neda ubaana lu yëla gut, yubl utzaaga lbi'ili Galilea.

Marcos 16:10

Leenu yajtixhjik'nu'ne bënni'a guladáke len Jesús koma zua'yechi'ke len tabëëdxe.

Marcos 16:13

Bënni ni yajtixhji'kde ye la'ke bënni useed; san lekz'ka' ti gulayajle'ke leke.

Lucas 24:34

Bënni ni gle'ke leke: —Blii, leel bubaane lu yëla gut Xan'ru, len chi blui' lau'e ble'i'de le' Pedro.

SAN JUAN 14:29

Rgixhji'ti'da lbi'ili na'a naar kati gak le ni, lbi'ili tzajle'li.

SAN JUAN 16:4

Rgixhji'da lbi'ili le ni naar kati gdxin dza'a, tzajnei'li ki chik'z nagixhji'da lbi'ili le ni. »Ti guudxa lbi'ili le ni zia'at koma ni zua' len lbi'ili.