Mateo 28:10 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ ati le' guudx'ke'nu. —Ti gaadxi'li. Gultzajëëdx'ke bënni bë'cha'a tzjake Galilea, len ni' lale'i'de neda.

Zapotec Isthmus

¹⁰ Oraque na Jesús rabi laacabe: ―Cadi idxibi tu. Laché, lachitidxi ca biche che ca Galilea ne raqué gu'ya ca naa.

Mateo 28:10 Iomraidhean Croise

Mateo 14:27

San Le' bliidze leke, rne': —¡Dxiiz! ¡Needa'a: ti gaadxi'li!

Mateo 25:40

Bënni Rnabe' ubi'e diidza: “Blikz'da kati rnia' ki yugute' le ben'li kieke bënni'du ni, kie'kza ben'li ley.”

Mateo 25:45

Bënni Rnabe' ubi'e diidza: “Blikz'da kati rnia' ki yugute' le ti ben'li kieke bënni'du ni, lekz'ka' ti ben'li ley kia'.”

Mateo 26:32

San kati neda ubaana lu yëla gut, yubl utzaaga lbi'ili Galilea.

Mateo 28:16

Ati chi'niaj'ke bënni useed kie' Jesús yajake Galilea, gia'a lea Jesús gdixhji'de leke.

Mateo 28:5

Le' gbaaz la'ay kie' Dios guudx'ke'nu nguul ni: —Ti gaadxi'li. Neda nëëz'da ki rugiilj'li'ne Jesús, bënni'a gulude'e le' lu yaag kruuz.

Mateo 28:7

Gultziaj ka'teez zuaali len gultzajëëdx'ke bënni useed kie': “Chi bubaane lu yëla gut, len ziije Galilea naar utzaage lbi'ili yubl; ni' gle'i'li'ne.” Le ni nak le neda rala gie'a lbi'ili.

Mateo 28:9

Tzal'za, Jesús yajdzaag'ke'nu len bliidz'tzawi'ke'nu. Lek'nu gulabiiga'nu lau'e len gulayiijilaadxi'nu'ne len guluniida'nu ni'e,

Marcos 16:7

Gultzajëëdxe Pedro len ye la'ke bënni useed kie': “Galilea ziije naar utzaage lbi'ili yubl; ni' gle'i'li'ne, ka'teez gudxe lbi'ili Le'.”

SAN JUAN 20:17

Jesús gudxe'nu: —Ti sëënu neda, koma ti rajdzaag'da'ne Xuuza. San gyaj len guudx'ke bënni bë'cha'a ki ziija zajdzaaga'ne nu nak Xuuza len lekz'ka' nake Xuuz'li, Dios kia' len lekz'ka' Dios kieeli.

SAN JUAN 6:20

Jesús gudxe leke: —¡Needa'a, ti gaadxi'li!