Mateo 27:51 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵¹ Na'teez laari'a nuga'la'ke lu gdou' chop'di'il brëëza ka gde'la' ra'al bdxin'te dxi'it. Yëdz'lyu ptit len giaj gulala'a

Zapotec Isthmus

⁵¹ Ne mala guca cortina sti yu'du ro' chupa ndaa de punta punta, ne guca xu, gulaa stale guie.

Mateo 27:51 Iomraidhean Croise

Mateo 27:54

Kati gulale'i'de utit xhën ni len yugute' le tak, bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil len bënni'a nakua'leene le' tui'laadxi'ke Jesús, glaadxi'tzki'de len gulanake: —¡Leel nake bënni ni Xi'ine Dios!

Mateo 28:2

Kati ka zua ka' gyu'u tu utit xhën, koma tue' gbaaz la'ay kie' Dios bëtje yewayuba len gyiije ra baa, gdue' giaj'a nusiaj ley len grë'e lau'i.

Marcos 15:38

Len laari nuga'la'ke lu gdou' chop'di'il brëëza, le gde'la' ra'al bdxin'te dxi'it.

Lucas 23:45

Psan rdia' gbiidz'a, len laari nuga'la'ke lu gdou' chop'di'il brëëza.

Lucas 23:47

Kati bënni'a rnabe'i'de bënni raja'ke gdil ble'i'de ka guk'a, glu'e ba Dios, gne': —Le nak'te bënni ni tibi dula gdape.