Mateo 27:43 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Dios nuxhënilaadxe'e: ¡Xhki leel nadxi'i'de Le' Dios na'a rala usle' Le'! ¿Naru keg rne' ki nake Xi'ine Dios?

Zapotec Isthmus

⁴³ Ucuá lú be Dios, yanna cueza be ulá Dios laabe, pa nadxii laabe, purti na be Xiiñi Dios laabe.

Mateo 27:43 Iomraidhean Croise

Mateo 27:40

len tanáke: —¡Keg Li'a gu'un'du jkin'ju gdou' len na' gak tson dza'z uchis'tiu' ley! ¡Xhki naku Xi'ine Dios, buslá kuinu len bëtj lu yaag kruuz'a!

Mateo 27:54

Kati gulale'i'de utit xhën ni len yugute' le tak, bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil len bënni'a nakua'leene le' tui'laadxi'ke Jesús, glaadxi'tzki'de len gulanake: —¡Leel nake bënni ni Xi'ine Dios!

Lucas 23:35

Bunach nakua'ke ni' tuyu'ke le', len lekz'ka' bënni tunabe'ke tutitj'de le' tanáke: —Bënni yubl busle'; xhki leel nake le' Cristo bënni grëe' Dios, na'a rala usle' kuine.

Lucas 23:37

len te' le': —¡Xhki li' naku bënni rnabe' kieke bënni Judea, buslá kuinu!

SAN JUAN 10:30

Neda len Xuuz'ru tuuz nak'tu.

SAN JUAN 10:36

Ati xhki Dios gliije neda kiizi ati psë'le'e neda yëdz'lyu, ¿Bixhkia' rnaali ki neda rui'a diidza ku nak lau'e Dios, le gnaaza ki naka Xi'ine Dios?

SAN JUAN 19:7

Bënni tunabe'i'de bënni Judea, gulubi'ke kie' diidza: —Netu de xhba kietu, len lu xhba kietu rna ki rala gatie', koma bdëëde kuine ka Xi'ine Dios.