Mateo 27:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Bënni rnabe' ni bunaab'de leke: —¿Nuxh'lke kieke chope' ni ksaana'ne? —Leke gulanake: —¡Barrabás!

Zapotec Isthmus

²¹ Oraque na gobernador que rabi laacabe sti tiru: ―Tu pe de laacabe racala'dxi tu undaa para laatu pue. Para na cabe: ―Barrabás.

Mateo 27:21 Iomraidhean Croise

Mateo 27:17

len ga nakua'ke nudzaag'ke, Pilato bnaab'de leke: —¿Nuxh'lke re'eni'li ksaana'ne kieeli: Jesús Barrabás, u Jesús, bënni'a te'ke le' Cristo?

Mateo 27:20

San bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de gulagu'u'yële'e bunach'a naar lunaabe ksaane Barrabás len ludëëd'de Jesús.

Mateo 27:22

Pilato bnaab'de leke: —¿Ati nakxh guuna kie' Jesús, bënni'a te'ke le' Cristo? —Yugute'ke gulanake: —¡Bde'e lu yaag kruuz!

Lucas 20:14

Len kati bënni'a glaaze uva ni gulale'i'de le', te' lza'a'ke: “Ni' ze'e bënni xi'ine bënni'a nake xaani layeel ni, guldá gdëëdi'ru'ne, naar gaki kieeru layeel kie' ni.”

Lucas 23:13

Pilato butzaage bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni tunabe'i'de yëdz len gdu yëdz,