Mateo 27:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Lu lni'a, bënni rnabe' naleeb'de rsaane tue' bënni nadzuune liidx'gia bënni'a layaazlaadxi'ke le' bunach.

Zapotec Isthmus

¹⁵ Chiqué, cada iza ra cayaca saa, rundaa gobernador que ti presu para ca binni que, tutiisi gapa ca gana.

Mateo 27:15 Iomraidhean Croise

Mateo 26:5

San tanáke: —Ti sën'ru'ne tzal yu lni ni, naar ku lakua'ke ruzbë' bunach'a.

Mateo 27:16

Len nadzuune liidx'gia tue' bënni le' Jesús Barrabás;

Lucas 23:16

Ksaka'zi'ane na' uudx'a ksaana'ne.

Lucas 23:17

[Lu lni ni Pilato naleeb'de rsaane tue' bënni yu'e liidx'gia naar layaazlaadxi'ke le' bunach.]

Lucas 23:18

Ati yugute'ke nadzaag'ke ka' gulazulau'e tuskua'ke: —¡Bdëëd'de bënni ni, len psaane kietu Barrabás!

SAN JUAN 18:16

Ati Pedro rayu'uz bga'ane, ra puert. Lena'a bënni'a ye tue', bënni'a numbe'e le' pxuuz'a brooje len be'leene'nu diidza nguul'a run'chi'nu puert'a, len bnëëdzj'nu latj tzaazie Pedro.

SAN JUAN 19:16

Na' Pilato bdëëde Jesús lu naa'ke naar luda'ke Le' lu yaag kruuz len leke guluche'e Le'.

Hechos 24:27

Gdëëd chop iz Félix pka'ane yëla rnabe'a ati xhlatje'a gzue' Porcio Festo. Ati koma Félix gu'un'de jga'ane dxia'a lau'ke bënni Judea lena'a pka'ane Pablo liidx'gia.

Hechos 25:9

Ati Festo gu'un'de jga'ane dxia'a lau'ke bënni Judea na' bnaab'de Pablo: —¿Ba re'en'du so'u Jerusalén ki kueki'xhbei'da kiu' ni'?