Mateo 27:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Yajua'ke Jesús lau'e bënni rnabe', len le' bnaab'de le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea? —Li' buudx gnou' —bubi'e diidza Jesús.

Zapotec Isthmus

¹¹ Ne ora zuhuaa Jesús nezalú gobernador, na gobernador que rabi laabe: ―Ñee lii nga rey sti ca judíu la? Para na be: ―Casi na lu ca, nga laani.

Mateo 27:11 Iomraidhean Croise

Mateo 10:18

len nia'a kia' lekz'ka' utzajua'ke lbi'ili lau'ke bunach tunabe'ke yëdz xhën len lau'ke bunach rnabe', ka gunn gap'li latj gun'li neda xhën ladj'ke'a len ladj'ke bunach yëdz yubl.

Mateo 10:25

Yajlí'kz guune bënni useed xhki gdxiine gake ka bënni pseed'de le', len bënni wendxin ka bënni xaane. Xhki xaani yu'u te'ke le' Beelzebú, ¿bixh'gaar lanáke ki bënni xi'in'xhzue'?

Mateo 2:2

ati gulunaabe: —¿Gaxh zue' bënni rnabe' kieke bënni Judea, bënni'a zia'a buudx guulje? Koma ble'i'tu'ba bla'ba bëëlj kie' lena'a za'tu tziijilaadxi'tu'ne.

Mateo 26:25

Na' Judas, bënni'a rdëëde Jesús lu naa'ke bunach, bnaab'de le': —Bënni useed, ¿Ku nak'tza neda? —Jesús bubi'e kie' diidza—Li' chi gnou'.

Mateo 26:64

Jesús gudxe le': —Li' buudx gnou'. Len neda rea' lbi'ili ule'i'li'ne Xi'ine Bënni rë'e kuiti'le'e yubeel kie' Dios nape gdu yëla wak, len zuze'e lu buaj ki xhba.

Marcos 14:62

Jesús gudxe le': Ja', needa'a. Ati lbi'ili ule'i'li'ne Xi'ine Bënni rë'e kuiti le'e yubeel kie' Dios nape gdu yëla wak len zuze'e lu buaj ki xhba.

Lucas 22:70

Chi nak ka gulunaab'de le': —¿Ati li'a naku le' Xi'ine Dios? Jesús bubi'e diidza: Kuin'kz'li chi gnaali ki leel naka.