Mateo 26:73 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷³ Guk ye tuchi'i ka', bënni nakua'ke na' gulabiige'e ga ze' Pedro ati gle'ke le': —Keg nu rzi'ye'z, lekz'ka' li' bdzaagu'ne Jesús, koma ka' tui'ke diidza bënni Galilea rui'u diidza.

Zapotec Isthmus

⁷³ Qué nindaa de ngue bidxiña caadxi de cani zuhuaa raqué, na rabi laabe: ―Dxandí de laacabe lii, purti de modo riníu' ca rihuinni.

Mateo 26:73 Iomraidhean Croise

Mateo 26:72

Yubl ka' Pedro ti gxhi'lu'ne'e, gne': blikz'da'ne Dios, —¡Ti numbe'a'ne bënni'a!

Mateo 26:74

Na' Pedro gzulau'e rdiidza'le'e len gne': blikz'da'ne Dios, —¡Ti numbe'a'ne bënni'a! Na'teez grëëdx'ba tuuba xi'in'druuz,

Marcos 14:70

Pedro yubl ti gxhi'lu'ne'e. Gdëëd tuchi'i bënni nakua'ke na' yubl gulunaab'de Pedro: Keg nu rzi'ye'z, lekz'ka' li' bdzaagu'ne Jesús Koma naku bënni Galilea.

Hechos 2:7

Len tzka'ti'ga tubaan'de tanáke: ¿Naru keg bënni Galilea yugute'ke bënni'a tui'ke diidza ni?