Mateo 26:46 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁶ Gultzas, gultza', chi za' ga'le'e bënni'a gdëëde neda lu naa'ke bunach.

Zapotec Isthmus

⁴⁶ Laguiasa, ma chuu nu. Laguuya mápeca zeda dxiña ni chi uluí' naa.

Mateo 26:46 Iomraidhean Croise

Mateo 26:45

Na' budxiine ga nakua'ke bënni useed kie' ati gudxe leke: —¿Naru ni ras'li len ni ru'ueak'laadxi'li? Chi bdxin dza kati Xi'ine bënni ludëëde le' lu naa'ke bënni dula.

Mateo 26:47

Ni ze' rue'e diidza Jesús kati Judas bdxiine dzaage bunach zian bënni nua'ke yaag len gia'a tuchi. Nusë'la'ke leke bënni xan'ke pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de.

Marcos 14:42

Gultzas, gultza'; chi za' ga'le'e bënni'a gdëëde neda lu naa'ke bunach.

Lucas 12:50

Tu le barsaki rala si'be' neda, len ¡rtzaag'tzka tzal gdxin!

Lucas 22:15

Jesús gudxe leke: —¡Chi gze'tzka'laadxa'a zua'leena lbi'ili lu xhtzë' ki Pascua ni, chi nak'r ka si'a yëla gut!

Lucas 22:21

Ati na'a bënni'a rala gdëëde neda lu naa'ke bunach, zue' ni ga rbë'ru raag'ru.

Lucas 9:51

Kati chi zua ga'la gdxin dza Jesús rala ubeene yewayuba, beene tzutzu laadxe'e len glu'e nëëz ziije Jerusalén.

SAN JUAN 14:31

ka' rala gak, naar yëdz'lyu gnëëzi ki neda nadxi'i'da'ne Xuuz'ru ati ruuna le gnabe'i'de neda Le'. »Gulsui. Waj'ru.

SAN JUAN 21:20

Kati bueikje Pedro ble'i'de ki kuudzu'lke ze'e bënni useed kie' Jesús, bënni'a nadxi'tzki'de, larakz bënni'a grë'e kuiti le'e kati gla'we xhtzë' len bnaab'de Le'; «Xan ¿Nuxh bënni'a rala gdëëde Li' lu naa'ke bunach?»

Hechos 21:13

Ati Pablo bubi'e diidza: —¿Bixhkia' rbëëdx'li ati rzuaali neda bayechi? Neda nia'a kie' Xan'ru Jesús zua' si'na keg tziaj'za liidx'gia lekz'ka' zala ludëëdi'tzi'de neda Jerusalén.