Mateo 26:45 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁵ Na' budxiine ga nakua'ke bënni useed kie' ati gudxe leke: —¿Naru ni ras'li len ni ru'ueak'laadxi'li? Chi bdxin dza kati Xi'ine bënni ludëëde le' lu naa'ke bënni dula.

Zapotec Isthmus

⁴⁵ Oraque ru bigueta be ra nuu ca discípulu stibe ne na be rabi be laaca': ―Lagasi yanna ne laiziila'dxi'. Ma bidxiña ora tidi Hombre Biseenda Dios lu ná cani qué runi jneza.

Mateo 26:45 Iomraidhean Croise

Mateo 26:18

Le' bubi'e diidza: —Gultziaj la yëdz, liidxe bënni'a, len gultzajëëdxe: “Bënni Useed rne': Chi rdxin dza rala gatia', ati liidxu giida gagu'leen'ka'ne bënni useed kia' xhtzë' ki Pascua.”

Mateo 26:2

—Ka chi nëëzi'kz'li, ye chop dza'z ryaadzji ki gdxin lni ki Pascua, ati le Xi'ine Bënni uludëëde le' lu naa'ke bunach naar luda'ke le' lu yaag kruuz.

Mateo 26:44

Pka'ane leke na', le bunn lzu bëëje len larakz diidza'a bui'leene Dios.

Mateo 26:46

Gultzas, gultza', chi za' ga'le'e bënni'a gdëëde neda lu naa'ke bunach.

Marcos 14:35

Chi nak ka Jesús gze'e ye lati, bzechu ikje lyu't len bnaab'de Dios ki xhki gunn ti tëëde lea rala tëëde'a.

Lucas 22:53

Yugu dza chi gzua' len lbi'ili lu gdou' len ti gxhën'li neda. San na'a nak dza kieeli, dza kati rnabe' le nak kie' bënni xëwi.

SAN JUAN 12:23

Na' Jesús gudxe leke: —Chi bdxin dza kati Xi'ine Bënni gake xhën.

SAN JUAN 12:27

»¡Ka'teez zuaaru rnëëz'da tu bagi'i xhën! ¿Ati bixh gnia'? ¿Gunn gnia': “Xuuza buslá neda lu bagi'i xhën ni”? ¡Lena'a'kza za'a!

SAN JUAN 13:1

Zia'a gdxin lni ki Pascua len Jesús guk'be'i'de ki chi bdxin dza rala jka'ane yëdz'lyu ni naar tzajdzaage Xuuze. Len Le' bdxi'i'tikz'de bënni'a da'ke Le' lu yëdz'lyu ni, ni guti'de bdxi'i'de leke.

SAN JUAN 17:1

Buudx be'e diidza ni, Jesús byue' xhba len gne': «Xuuza, chi bdxin ur: beene xhën Bënni Xi'inu, naar Le' guune Li' xhën.