Mateo 26:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Chi nak ka' gde'le'e xhiiga len gdëëd be'e yëla dexhken Dios, bdëëde ley kiegake ati gne': —Yugute'li gulgia'aj le yuudz xhiiga ni,

Zapotec Isthmus

²⁷ Oraque ucuaa be ti copa ne bidii si be diuxquixe Dios bidii be ni laaca', ne rabi be laaca': ―Lagué' ni, irá xixé tu.

Mateo 26:27 Iomraidhean Croise

Mateo 15:36

gde'le'e gaadx yët'xhtiil len bël'du'a ati buudx be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje ley len bnëëdzje len bënni useed kie' ati leke gulagis'ke kieke bunach'a.

Mateo 26:26

Tzal ta'we, Jesús gde'le'e yët'xhtiil len gdëëd be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke bënni useed kie', gudxe leke: —Gulsi ati gulgaagu, le ni nak xhpeela'a.

Mateo 26:28

koma le ni nak xhchëëna len ley rxënalaadxi'li diidza kub dxia'a, rën le rlaalja ni'a kieeli naar si'li yëla rzi'xhën ki xhtu'la'li.

Lucas 22:20

Lekz'ka' beene len xhiiga'a, gdëëd gla'we xhtzë', gne': —Xhiiga ni nak diidza kub le rxënalaadxi'li ati len rën kia' rzi'luna'a, le glaalja nia'a kieeli.