Mateo 26:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Ben'yechi'tzka leke, len tu tu'ke gulunaabe: —Xan, ¿Ku nak'tza neda?

Zapotec Isthmus

²² Nabé triste biaana cabe óraque, ne bizulú cayabi cabe laabe: ―Naa la? Señor.

Mateo 26:22 Iomraidhean Croise

Mateo 26:21

ati tzal ta'we, Jesús gudxe leke: —Blikz'da rnia', ki tuuli lbi'ili udëëd'li neda lu naa'ke bunach.

Mateo 26:23

Jesús bubi'e diidza: Tue' bënni rla'pe'e yët'xhtiil kie' ga rla'pa'a ley neda, le' gdëëde neda lu naa'ke bunach.

Lucas 22:23

Na' gulazulau'ke tunaabi lza'a'ke nuxh'lke ludëëde le' lu naak bunach.

SAN JUAN 21:17

Bunn lzu bnaab'de Le': Simón, bënni xi'ine Juan, ¿Ba nadxi'i'du neda? Pedro, gzua'yeche'e koma chi guk tson lzu rnaab'de le' xhki nadxi'i'de Le', bubi'e kie' diidza: —Xan, Li' nëëz'du yugute': Li' nëëz'du ki nadxi'i'da Li'. Jesús gudxe le' —Ben'chi'kba bëku'xhiila kia'.