Mateo 26:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Tue' kieke chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, bënni'a le' Judas Iscariote, yajyue bënni tunabe'i'de pxuuz

Zapotec Isthmus

¹⁴ Oraque uyé Judas Iscariote, tobi de ca discípulu sti Jesús que, ra nuu ca xaíque sti ca sacerdote.

Mateo 26:14 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

Simón bënni yëdz Caná, len Judas Iscariote bënni bdëëde Jesús lu naa'ke bunach.

Mateo 26:25

Na' Judas, bënni'a rdëëde Jesús lu naa'ke bunach, bnaab'de le': —Bënni useed, ¿Ku nak'tza neda? —Jesús bubi'e kie' diidza—Li' chi gnou'.

Mateo 26:47

Ni ze' rue'e diidza Jesús kati Judas bdxiine dzaage bunach zian bënni nua'ke yaag len gia'a tuchi. Nusë'la'ke leke bënni xan'ke pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de.

Mateo 27:3

Judas bënni'a bdëëde Jesús lu naa'ke bunach, kati ble'i'de ki chi nun'ke ludëëd'de Jesús, buaagu le' ati bunëëdzje le chi'urua' dumi plata len bënni'a tunabe'i'de pxuuz dzaag'ke bënni guul tuzeajni'i'de,

SAN JUAN 12:4

Na' Judas Iscariote, bënni'a rala gdëëde Jesús lu naa'ke bunach, gne':

SAN JUAN 13:2

Bënni xëwi chik'z glu'e ikj'laadxi'dau'e Judas bënni xi'ine Simón Iscariote gdëëde Jesús lu naa'ke bunach. Nëëz'de Jesús ki Dios nusë'le'e Le', ati rala wëëje len Dios, len Xuuz'ru nunëëdzje kie' gdu yëla rnabe'; lena'a tzal ta'we xhtzë', gyase, gdue' laari'a nuxue' kuudze'e ati beege'e lsiine'e tu laari tzala'a.

SAN JUAN 13:26

Jesús bubi'e diidza: —Bënni'a gnëëdzja kie' tzarua'a yët'xhtiil le guspisa, bënni na'a. Buspis'tie' tzarua'a yët'xhtiil len bnëëdzje kie' Judas bënni xi'ine Simón Iscariote.

SAN JUAN 13:30

Ka buudx gda'we yët'xhtiil'a Judas brooje. Len chi na'chul.

SAN JUAN 18:2

Lekz'ka' Judas bënni'a rdëëde Le' lu naa'ke bunach, numbe'e latj'a, koma zian lzu Jesús budzaage na' len bënni useed kie'.

Hechos 1:16

«Bënni bë'cha'a, ben bayuudx guk le gne' Bë' La'ay kie' Dios lu Diidza La'ay bzooje David kie' Judas, bënni'a pche'e bënni'a gulazëëne Jesús.

Hechos 1:18

Ati len laaxhji xhtu'le'e gyiije len gu'uwe tu yu, na' gbixe kus'wiidjl ati brëëza le'e len gularoj xhajlue'.