Mateo 25:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Bi'i ti nayajni'ik'bi gulazi'bi li'kbi, san ti glua'bi za naar ludza'bi ley yubl ka';

Zapotec Isthmus

³ purti ucuaa ca lámpara stica peru qué ñuuya ca pabiá' aceite napa cani.

Mateo 25:3 Iomraidhean Croise

Mateo 25:1

»Yëla rnabe'e ki yewayuba wak ki ka guk lu lni ki utzag'na': chiibi bi nguul raban'dou gulazi'bi li'kbi le ryuudz za len gularoj'bi yajtzaagk'bi'ne bënni'a rala ktzag'ne'e.

Mateo 25:2

Ga'yu'bi bi raban'dou ni ti nayajni'ik'bi len ye ga'yu'bi nayajni'ik'bi.

Mateo 25:4

san bi'a nayajni'ik'bi gulazi'bi li'kbi len kiizi glua'bi za lu bëëga'du.