Mateo 25:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ »Yëla rnabe'e ki yewayuba wak ki ka guk lu lni ki utzag'na': chiibi bi nguul raban'dou gulazi'bi li'kbi le ryuudz za len gularoj'bi yajtzaagk'bi'ne bënni'a rala ktzag'ne'e.

Zapotec Isthmus

¹ Bigueta gudixhe Jesús sti ejemplu de modo runi mandar Dios, na rabi laacabe: ―Sicarí bizaaca lú chii binni dxaapa', ucuaa ca lámpara stica', biree ca zindeza ca ti novio para chiné ca ra xquenda xheela'.

Mateo 25:1 Iomraidhean Croise

Mateo 13:24

Lekz'ka' blaabe kieke diidza run lsaki'i ni': «Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka guk kie' tue' bënni guuze xhsei dxia'a lu xhyue';

Mateo 13:31

Lekz'ka' blaabe kieke diidza run lsaki'i ni': «Yëla rnabe' ki yewayuba nak lsaki'i len tu xhsei mostaza, le tue' bënni raaze lu xhyue'.

Mateo 13:38

len layeel'a nak yëdz'lyu ni. Xhsei dxia'a run lsaki'i bënni'a nak'ke ki yëla rnabe' kie' Dios, ati gixi ku nak run lsaki'i bënni'a nak'ke kie' bënni xëwi,

Mateo 13:47

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak ki yëxhj le tazëën'de'ba bël, le tuzal'ke lu nis xhën ati rzën lek'ba bël gza'a.

Mateo 20:1

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak kie' tue' bënni xaani tu layeel, bayën ziil brooje yajtiilje bënni wendxin naar luune dxin lu layeel kie'.

Mateo 22:2

«Yëla rnabe'e ki yewayuba rak ki ka guk kie' tue' bënni rnabe'e, beene gwi'i'waagu xhën naar ktzag'naa'bi bi'i kie'.

Mateo 25:7

Yugute'bi bi raban'dou ni gulayas'bi len gulupa'a'bi li'kbi.

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 5:16

Lekz'ka' lbi'ili gulgun bayuudx ki yeni kieeli gzeni lau'i bunach, naar kati bunach lale'i'de ki run'li le dxia'a lagu'e ba Xuuz'ru zue' yewayuba.

Mateo 9:15

Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn luwi'i'ni'de bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke? San udxin dza kati bënni'a rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

SAN JUAN 18:3

Na' Judas bdxiine dzaage yugute'ke bënni rajake gdil len la'ke bënni tun'chi'ke gdou' bënni nusë'la'ke leke bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni fariseo. Nua'ke gia'tuchi, gi' len gi' yëër.

SAN JUAN 3:29

Kati nu bënni rtzag'ne'e, bënni'a rdzaage le dxia'a rudziij'de ryëën'de chi'e, koma rtzag'ne'e len nguul'a nadxi'i'de. Lekz'ka' rak kia' neda na'a yëla rudziiji kia' xhën'te nak,

Hechos 20:8

Len nudzaag'tu yu'u zua xhtza' ga nuga'la'tzka'ke gi';