Mateo 24:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Uyëëni'li diidza ki ga'ti'teez rak gdil; san ti gungaadxi kuin'li, koma ka rala'kz gak; san ti rdxiini dza tzu'u lu uudx ki yëdz'lyu.

Zapotec Isthmus

⁶ Ne zanna tu cayaca guerra ti ladu ne nuu de gaca ni sti ladu, peru cadi idxibi tu purti naquiiñe gaca irá nga. Peru neca ne nga la? ca'ru idxiña dxi iluxe pe guidxilayú.

Mateo 24:6 Iomraidhean Croise

Mateo 2:3

Herodes bënni rnabe' grë'tzke bagi'i kati byëën'de le ni, len lekz'ka' ben kieke yugute'ke bunach ki yëdz Jerusalén.

Mateo 24:14

Len gdu yëdz'lyu lagixhjë'ke diidza kub dxia'a ki yëla rnabe', naar yugute' yëdz xhën lumbe'ke ley; len chi nak ka' tzu'u lu uudx ki yëdz'lyu.

Mateo 26:54

San ¿Nakxh gak tzajtzaag diidza le chi nayoj lu Gich La'ay ki ka' rala gak?

Lucas 21:19

Xhki lbi'ili zuaali tzutzu gunn ulaali.

Lucas 21:9

Len kati gyëëni'li rak gdil, len nu tudabaaga bënni rnabe' ti gungaadxi kuin'li, le ni de ki lakgak zia'a; san ti rdxiini dza uudx yëdz'lyu.

Lucas 22:37

Koma rgixhji'da lbi'ili ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu Diidza La'ay: “Gulusake'e le' ka tusaka'ke bënni dula” Koma yugute' le nayoj kia' de ki lakgak.

SAN JUAN 14:1

«Ti sua'yechi'li. Gultzajle'e Dios, len lekz'ka' gultzajle' neda.

SAN JUAN 14:27

»Yëla rë'dxi rka'ana kieeli, yëla rë'dxi kia' runna kieeli, keg ka tunne ley bënni yëdz'lyu ni. Ti sua'yechi'li len ti gaadxi'li.