Mateo 24:44 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ Lena'a lbi'ili lekz'ka' gulzua'tekz si'na; koma kati'a nutunu nun'kz le' lëëz le' Xi'ine Bënni wëëde.

Zapotec Isthmus

⁴⁴ Zacaca naquiiñe gataná tu. Pacaa mala zuhuaa Hombre Biseenda Dios gu'ya tu.

Mateo 24:44 Iomraidhean Croise

Mateo 24:27

Koma ka rak kati rep'yës le rze'ni ga rlen gbiidz len rdxin'te ga rbia gbiidz, ka' gak kati le' Xi'ine Bënni wëëde.

Mateo 24:42

»Gulzua'tekz si'na, koma ti nëëzi'li bixh dza wëëde Xan'li.

Mateo 24:43

San le ni rala gnëëzi'li, ki nar'la bënni xaani yu'u nëëz'de batxh'tek giide bënni gban, ti gui'e latj nu tzaaz liidxe kuan le de kie'.

Mateo 25:10

San tzal zjak'bi zajxik'bi zaa, bdxiine bënni'a rala ktzag'ne'e, len bi'a nayajni'ik'bi'a gulayaaz'lemi'ne lu lni ki utzag'na' ati gyeyj puert.

Mateo 25:13

»Gulsuátekz si'na, —gne' Jesús—, koma ti nëëzi'li batxh gdxin dza'a len batxh'tek gak.

Lucas 12:39

Le ni rala gnëëzi'li: nar'la bënni xaani yu'u nëëz'de batxh'tek giide bënni gban, ti gui'e latj nu tzaaz liidxe kuan le de kie'.

Lucas 12:40

Lbi'ili lekz'ka' gulsua si'na; koma kati nutunu nun'kz le' lëëz le' Xi'ine Bënni wëëde.»

Lucas 21:36

Gulzua'tekz si'na, gliidz'tekz'li'ne Dios yugu dza, naar ku gde'li'i lbi'ili yugute' le ni le rala lak, len naar saki'li suáli lau'e le' Xi'ine Bënni.»