Mateo 24:15 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ »Bënni rul'e tzajni'i'de le bzooje Daniel bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, kati bzooje ki le zgut'a. Kati lbi'ili gle'i'li ley lu Latj La'ay,

Zapotec Isthmus

¹⁵ Bizeete profeta Daniel de dxa ni runi yuudxu ne ni runitilú que, ne ora gu'ya tu ma zuhuaa ni ndaani yu'du ro' lugar ra jma risaca la? laguxooñe'. (Tu gu'nda gui'chi ri la? guiene.)

Mateo 24:15 Iomraidhean Croise

Mateo 24:16

Na'ar bënni nakua'ke Judea rala laxhunj'ke gia'a,

Marcos 13:14

»Kati gle'i'li rak le zgut'a ga ti rala gle'i'li —bënni rul'e rala tzajni'i'de—, na' bënni nakua'ke Judea rala laxhunj'ke gia'a;

Lucas 19:43

Len uladxin kiu' dza ti nakgak dxia'a, len bënni ti tale'i'de lbi'ili dxia'a ulun'ke tu zë'ë gdu ga zelau zuaali, ulagu'e lbi'ili li'aj, uladil'e len lbi'ili gati'il zua latj,

Lucas 21:20

»Kati gle'i'li Jerusalén chi nagu'u'ke ley li'aj bënni raja'ke gdil, wak'be'i'li ki chi zua ga'la jgin'j yëdz ni.

SAN JUAN 11:48

Xhki gui'ru'ne latj, yugute' bunach ulayajle'e Le', ati bënni tunabe'ke Roma udujak'ke len udujenditj'kde gdou' len yëdz xhën kieeru.

Hechos 21:28

ati guluskua'ke: «¡Bënni Israel, gulgak'leen netu! Bënni ni nake bënni'a rudu'kz rde' rseed'de bunach ludabaaga'ke yëdz kieeru, ludabaaga'ke xhba kie' Dios len ludabaaga'ke gdou' ni. Ati na'a lekz'ka' chi glu'e bënni Grecia lu gdou' len beene bëzj Latj la'ay.»

Hechos 6:13

Lekz'ka' gulagiilje bënni gxhi'ye' tzajxaka'lau'ke, len lanáke: —Bënni ni ti rsan'kze rudabaage'e gdou' la'ay ni len xhba kie' Dios.