Mateo 23:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ len tazelaadxi'i'ke ki bunach lui'ke leke bala'an la nëëz len le'ke leke bënni useed.

Zapotec Isthmus

⁷ Riula'dxi cabe ugapa diuxi binni laacabe lu calle ne irá binni gabi laacabe maistru, maistru.

Mateo 23:7 Iomraidhean Croise

Mateo 11:16

»¿Nuxh kza'ki'ida bunach nakua' dza zuaaru na'a? Nak'ke ka bi'dau'a tabë'bi lu ye'i tagitj'bi len tuskua' lza'ak'bi:

Mateo 23:8

»San lbi'ili ti rala selaadxi'li ki bunach le'ke lbi'ili bënni useed, koma yugute'li rak bë'chi'li len tuuze Bënni Useed nap'li'ne.

Mateo 26:25

Na' Judas, bënni'a rdëëde Jesús lu naa'ke bunach, bnaab'de le': —Bënni useed, ¿Ku nak'tza neda? —Jesús bubi'e kie' diidza—Li' chi gnou'.

Mateo 26:49

Lena'a gbiige'e ga ze' Jesús, ati gudxe le': —¡Padiuxh, Bënni useed! Ati gda'we Le' bxhidu.

Marcos 10:51

Jesús bnaab'de le': —¿Bixh re'en'du guuna kiu'? Bënni lau'chul ni bubi'e diidza: —Bënni useed, re'en'da ule'i'da.

Marcos 11:21

Na' Pedro gyajnei'de lea guk'a, len gudxe Jesús: —Bënni Useed, byu'tzka yaag higuera lea bdxiu' dë' chi gbiidx.

Marcos 12:38

Ki gne' Jesús kati rseed'de: «Gulun'chi'i kuin'li kieke bënni useed xhba kie' Dios, koma tadaan'de ladáke len xha'ke tunn len te'en'de nu ktzaag'lau leke len lazi'ke bala'an lu ye'i.

Marcos 14:45

Lena'a gbiige'e ga ze' Jesús len gudxe Le': —¡Bënni useed! Na' gda'we Le' bxhidu.

Marcos 9:5

Pedro gudxe Jesús: —Bënni useed, ¡dxia'a'kza zuaaru ni! Gun'ru tson yu'u laari: tu kiu', tu kie' Moisés len ye tu kie' Elías.

Lucas 11:43

»¡Bayechi nak'tzka'li, bënni fariseo!, re'eni'li kë'li latj blou ki yu'u useed, len rdaani'li lutzag'lau lbi'ili bunach la nëëz.

SAN JUAN 1:38

Jesús bueikje len kati ble'i'de zjak'leene le' bnaab'de leke: —¿Bixh rugiilj'li? Leke gulanake: —Bënni Useed, ¿Gaxh zu'?

SAN JUAN 1:49

Natanael gudxe le': —Bënni Useed, ¡li' naku Le' Xi'ine Dios, li' naku Bënni Rnabe' ki Israel!

SAN JUAN 11:8

Bënni useed kie' gle'ke Le': —Bënni Useed, kati dza'a na'z bënni Judea gle'en'de ludëëd'de Li' tzka luchiije li' giaj, ¿ati na'a yubl re'en'du tziiju ni'?

SAN JUAN 20:16

Na' Jesús gudxe'nu: —¡María! Leenu bueikj'nu len lu diidza hebreo guudx'nu'ne: —¡Rabuni! (Le ni re'e'ni gna': «Bënni Useed»).

SAN JUAN 3:2

Bënni ni yajyue Jesús chi'dzë'ël, len gudxe le': —Bënni Useed, nëëzi'tu ki Dios nusë'le'e li' naar kseed'du netu, koma nutunu gak gun yëla wak le ruunu li', nar'la Dios ti zue' len le'.

SAN JUAN 3:26

len yajëëdx'ke Juan: —Bënni Useed, bënni'a dzaage li kati zu' tzala'a yeego Jordán, len yajxaka'lau'u kie', na'a rkiile nis bunach ati bënni zian zjak'leene le'.

SAN JUAN 4:31

Tzal'za bënni useed kie' tatayui'de le': —Bënni Useed, gdaagu'tza tzarua'a.

SAN JUAN 6:25

Kati guladxiine leke tzala'a nis, guludzëël'de Jesús len gulunaab'de Le': Bënni Useed, ¿Batxh bdxiinu niil?

SAN JUAN 9:2

Bënni useed kie' gulunaab'de le': —Bënni Useed, ¿bixhkia' bënni ni ka guulj'ze nake bënni lau'chul? ¿Nia'a ki xhtu'la'ke xuuz'xhne'e u nia'a ki xhtu'le'e?