Mateo 23:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ ¡Fariseo bënni lau'chul: bxi zia'a le'il le ri'i'ji'du, ati ka' ueak dxia'a kuudzi'il!

Zapotec Isthmus

²⁶ Fariseu lú cheepa ca', lagaca nacha'hui de ladxidó' to ne cadi de luguiá si.

Mateo 23:26 Iomraidhean Croise

Mateo 12:33

»Xhki yaag nak dxia'a, ubia xhlu'li'i dxia'a; xhki yaag ti nak dxia'a ubia xhlu'li'i ku nak; koma len xhlu'li'i le rbia tu tu yaag rak'be'i'ru bixh yaag'a.

Mateo 14:8

Na' leebi, ka chi glu'u'yëla'nu'bi xhna'bi guudx'bi'ne Herodes: —Re'en'da gdxiu' ikje Juan bënni rkiile nis bunach lu xhiiga.

Marcos 7:4

len kati tudxiine raja'ke ye'i ti ta'we xhki ti tagiib naa'ke, len le zian ni naleeb'kde tuune: ni tagiibe xhiiga ti'ij'de nis, rë'ë, xhiiga gia len ga tas'ke.)

Lucas 11:39

Ati Xan'ru gudxe le': —Lbi'ili bënni fariseo rxhi'li kuudzi'il le ri'i'ji'ru len yë'ën ra'wi'ru, san ikj'laadxi'dau'li nadze'iz yëla rzelaadxi'i len yëla xhe'e.

Lucas 6:45

Bënni dxia'a rue'e diidza dxia'a koma lu laadxi'dau'e zua le dxia'a, len bënni xhe'e rue'e diidza le ku nak koma lu laadxi'dau'e zua yëla xhe'e. Koma le rza'z ikj'laadxi'dau'e rue'e diidza.