Mateo 23:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Lekz'ka' rnaali: “Xhki tue' bënni rxënelaadxe'e bënni yubl len gne', blikz'da pkuugu ki gdou', ti ryui'i le ni, san xhki gne', blikz'da gun le xhua lu pkuugu ki gdou', na'ar ryui'i lea pxënelaadxe'a.”

Zapotec Isthmus

¹⁸ Ne laca na tu: “Tu guni jurar pur altar la? gasti naca pa qué guni ni ma uní', peru tu guni jurar pur ni nexhe lu altar que la? laa huaxa naquiiñe guni ni iní'.”

Mateo 23:18 Iomraidhean Croise

Mateo 23:16

»¡Bayechi nak'tzka'li, nak'li bënni lau'chul ati re'eni'li kche'li bunach! Rnaali: “Xhki tue' bënni rxënelaadxe'e bënni yubl len gne', blikz'da gdou'; ti ryui'i le ni, san xhki gne', blikz'da oro ki gdou', na'ar ryui'i lea pxënelaadxe'a.”

Mateo 23:17

¡Bënni tzawat len lau'chul! ¿Bixh nak'r blo'u: oro, u gdou'a lea run'la'ay oro ni?

Mateo 23:19

¡Bënni lau'chul! ¿Bixh nak'r blou: gun, u pkuugu'a lea run'la'ay gun'a?

Marcos 7:11

San lbi'ili rnaali ki bënni gunn gie'e xuuz'xhne'e: “Ti gunn gak'leena li', koma yugute' le de kia' nak corbán” (le ni re'e'ni gna': «chi nudëëda lau'e Dios»);