Mateo 22:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Jesús bnaab'de leke: —¿Bixh rnaali lbi'ili kie' Cristo? ¿Nuxh rak xuuze? Leke gulubi'e diidza: David nake xuuze.

Zapotec Isthmus

⁴² rabi be laaca': ―Yanna xi na tu de Cristu, tu dé za be. Para na ca': ―Lade ca xiiñi David.

Mateo 22:42 Iomraidhean Croise

Mateo 1:1

Ni nayoj lake xuuz'xhne'e Jesucristo, bënni guke xi'in'xhzue' David len Abraham:

Mateo 14:33

Na' bënni nakua'ke lu barku'a guluzechu xhiib'ke lau'e Jesús len gle'ke Le': —¡Leel, Li' naku Xi'ine Dios!

Mateo 21:9

Ati bënni zjake nanëër'ke len lekz'ka' bënni zjake kuudzi'il tuskua'ke: —¡Hosana Xi'ine David bënni gnabe'e! ¡La'ay nake bënni ze'e ulaaz kie' Xan'ru! ¡Hosana yewayuba!

Mateo 22:43

Na' Jesús gudxe leke: —¿Ati bixhkia' David be'e diidza ulaaz kie' Bë' La'ay kie' Dios, ati re' le', Xan? Koma David gne':

Mateo 9:27

Kati Jesús burooje na', chope' bënni lau'chul zjake kuudze'e tuskua'ke: —¡Xi'ine David, buechilaadxi'i netu!

SAN JUAN 1:49

Natanael gudxe le': —Bënni Useed, ¡li' naku Le' Xi'ine Dios, li' naku Bënni Rnabe' ki Israel!

SAN JUAN 20:28

Na' Tomás gne': —¡Xaana len Dios kia'!