Mateo 22:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Guk ki lu yëdz kietu, gulakua'ke gaadx bë'chi'ke, bënni naguul ptzag'ne'e, len gutie'. Ati le ti gulakua'bi bi kie', bënni burop'a gzua'leene'nu nguul uzeeb'a.

Zapotec Isthmus

²⁵ Guyuu gadxe hombre lade du, irá ca bi'chi ca'. Bichaganá lugola que, ne guti qué ñapa xiiñi'. Para biaana né bi'chi be xheela be.

Mateo 22:25 Iomraidhean Croise

Mateo 22:24

—Bënni useed, Moisés gne' ki xhki nu bënni gatie' len ti gulakua'bi bi kie' len nguul kie', bënni bë'chi' guulje rala si'e'nu ka nguul kie' nguul'a bugan'n uzeeb'nu naar gnëëdzje'bi bi kie', kie' bënni bë'che'a chi gutie'.

Mateo 22:26

Lekz'ka' guk kie' bënni burop'a len bënni bunn'a, len ka guk kieke gaadx bë'chi'ke ka'.