Mateo 21:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Bënni xaani layeel'a psë'la're zian'ke bënni wendxin kie' ka bënni'a yajake zia'al; san larakz ka' gulusaka'ke leke bënni'a glaaze uva.

Zapotec Isthmus

³⁶ Ne óraque biseenda be jma stale que cani uyé que, peru laca zaqueca bi'ni ca hombre que laaca'.

Mateo 21:36 Iomraidhean Croise

Mateo 21:35

San bënni'a glaaze uva gulazëëne bënni wendxin kie': tue' glutie' le', ye tue' guludëëd'de le', ati ye tue' guluchiije le' giaj.

Mateo 21:37

»Na'ar psë'le'e bënni xi'ine, koma gne' lu ikj'laadxi'dau'e: “Ului'kze le' bala'an bënni xi'ina.”

Mateo 22:4

Yubl psë'le'e ye la'ke bënni wendxin kie', gudxe leke: “gultzajëëdx'ke bënni'a nuliidz'ka'ne ki chi gba'a la'wa'gu. Chi gnabe'a ludëëd'de'ba xhpeedxa len yugute' chi naba'a; guldá gia'aj'gaag'li.”